Lebewohl (Hugo Distler): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-07" to "* {{PostedDate|2022-07") |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-07-27}} {{CPDLno|70167}} [[Media:Mörike23XGELebewohl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mus|{{mus}}]] | * {{PostedDate|2022-07-27}} {{CPDLno|70167}} [[Media:Mörike23XGELebewohl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mörike23XGELebewohl.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2022-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|356}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2022-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|356}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Contains text in German and English (Eng. by editor)}} | :{{EdNotes|Contains text in German and English (Eng. by editor)}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
„Lebe wohl!" —Du fühlest nicht, | „Lebe wohl!" —Du fühlest nicht, | ||
Was es heißt, dies Wort der Schmerzen; | Was es heißt, dies Wort der Schmerzen; | ||
Mit getrostem Angesicht | Mit getrostem Angesicht | ||
Sagtest du's und mit leichtem Herzen. | Sagtest du's und mit leichtem Herzen. | ||
„Lebewohl!" —Ach tausendmal | „Lebewohl!" —Ach tausendmal | ||
Hab' ich mir es vorgesprochen, | Hab' ich mir es vorgesprochen, | ||
Und in nimmersatter Qual | Und in nimmersatter Qual | ||
Mir das Herz damit gebrochen.}} | Mir das Herz damit gebrochen.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
“So, farewell!” —You do not sense | “So, farewell!” —You do not sense | ||
what it means, these words of sorrow. | what it means, these words of sorrow. | ||
Your sweet face bore confidence, | Your sweet face bore confidence, | ||
Revision as of 00:28, 1 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-07-27) CPDL #70167:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2022-07-27). Score information: Letter, 3 pages, 356 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Contains text in German and English (Eng. by editor)
General Information
Title: Lebewohl
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Eduard Mörike
Number of voices: 5vv Voicing: SSA.TB divisi
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1939
Description: Short Lied for double choir (men's and women's)
External websites:
Original text and translations
 German text„Lebe wohl!" —Du fühlest nicht, |
 English translation“So, farewell!” —You do not sense |