Difference between revisions of "Li Sarracini adorano lu sole (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
 
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]]  
+
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42706}} [[Media:Sarracini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sarracini.mid|{{mid}}]]
 
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Francesco Spiga|2017-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|276}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' The lyrics below the music are reconstructed. The original text, influenced by the Italian language, is shown in the second page.
+
:'''Edition notes:''' The lyrics below the staves are reconstructed. The original text, influenced by the Italian language, is shown in the second page.
 
:{{Arranger|Francesco Spiga}}
 
:{{Arranger|Francesco Spiga}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Li Sarracini adorano lu sole''<br>
+
{{Title|''Li Sarracini adorano lu sole''}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Lyricist|Anonymous}}
 
{{Lyricist|Anonymous}}
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Folksongs|}}
+
{{Genre|Secular|Folksongs|}} &nbsp; {{Meter|11 11 11}}
 
{{Language|Neapolitan}}
 
{{Language|Neapolitan}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
+
{{Pub|1|}}
  
'''Description:''' Canzon villanesca alla napolitana.
+
'''Description:''' ''Canzon villanesca alla napolitana.''
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{top}}
 +
{{Text|Neapolitan|
 +
Li Sarracini adorano lu sole
 +
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,
 +
e io adoro chesti trezze belle.
  
 +
Li marinari quann'hanno furtuna
 +
chiammano pe' 'n'ajuto quacche santo
 +
e io a te sola invoco nel mio chianto.
 +
 +
Tutti li schiavi cercano fuggire
 +
e vurriano spezzare li catene
 +
e io ognora chiù me schiavo a tene.
 +
 +
}}
 +
 +
 +
 +
 +
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category: music]]
+
[[Category: Renaissance music]]

Latest revision as of 16:10, 19 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Francesco Spiga (submitted 2017-01-18).   Score information: A4, 2 pages, 276 kB   Copyright: Personal
Edition notes: The lyrics below the staves are reconstructed. The original text, influenced by the Italian language, is shown in the second page.
Arranger: Francesco Spiga

General Information

Title: Li Sarracini adorano lu sole
Composer: Anonymous
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong   Meter: 11 11 11

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published:

Description: Canzon villanesca alla napolitana.

External websites:

Original text and translations

Neapolitan.png Neapolitan text

Li Sarracini adorano lu sole
e li Turchi 'a luna cu' li stelle,
e io adoro chesti trezze belle.

Li marinari quann'hanno furtuna
chiammano pe' 'n'ajuto quacche santo
e io a te sola invoco nel mio chianto.

Tutti li schiavi cercano fuggire
e vurriano spezzare li catene
e io ognora chiù me schiavo a tene.