Lobt Gott, ihr Christen: Difference between revisions
(add setting) |
|||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Nikolaus Herman|Lobt Gott, ihr Christen|yr=1560|page=text|pub=}} | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger)|Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 44) | *[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger)|Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 44) | ||
*[[Lobt Gott, ihr Christen all zugleich (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] SAT & ATB | |||
*[[Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich (Hugo Distler)|Hugo Distler]] SSA (vv. 1-3 & 5-6) | *[[Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich (Hugo Distler)|Hugo Distler]] SSA (vv. 1-3 & 5-6) | ||
*[[Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich (Johann Herman)|Johann Herman]] SATB (vv. 1-3 & 6) | |||
*[[Lobt Gott, ihr Christen, all zugleich (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SATB (v. 1 only) | |||
*[[Lobt Gott, ihr Christen, all zugleich (Johann Hermann Schein)|Johann Hermann Schein]] SATB | |||
*[[Lobt Gott, ihr Christen, all gleich (Leonhard Schröter)|Leonhard Schröter]] SSATB (v. 1 only) | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, | {{Vs|1}} Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, | ||
Line 38: | Line 44: | ||
der Cherub steht nicht mehr dafür, | der Cherub steht nicht mehr dafür, | ||
Gott sei Lob, Ehr und Preis!}} | Gott sei Lob, Ehr und Preis!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Vs|1}} Praise God, ye Christians, all together | |||
In his highest throne, | |||
Who today unlocks his kingdom | |||
And gives us His Son. | |||
==External links== | {{Vs|2}} He comes from his father's lap | ||
and becomes a small infant, | |||
thus he lies miserable, naked and helpless | |||
in a manger. | |||
{{Vs|3}} He exchanged all his power, | |||
becoming poor and low | |||
and assumes the shape of a servant, | |||
the Creator of all things. | |||
{{Vs|4}} Now He as servant, I as lord, | |||
in wond'rous interchange | |||
in order to fulfill the word | |||
His Father had ordained. | |||
{{Vs|5}} And He as servant, I as lord, | |||
a wondrous shift indeed! | |||
That tiny Jesus, babe adored, | |||
is still a friend to me. | |||
{{Vs|6}} Today he again unlocks the door | |||
to the beautiful paradise. | |||
The cherub no longer bars the way. | |||
To God be praise, honor and glory.}} | |||
{{btm}} | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 21:03, 13 February 2024
General information
Author: Nikolaus Herman, 1560.
Settings by composers
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 44)
- Christoph Dalitz SAT & ATB
- Hugo Distler SSA (vv. 1-3 & 5-6)
- Johann Herman SATB (vv. 1-3 & 6)
- Michael Praetorius SATB (v. 1 only)
- Johann Hermann Schein SATB
- Leonhard Schröter SSATB (v. 1 only)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Nikolaus Herman — Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich
Texts and Translations
German text 1 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, |
English translation 1 Praise God, ye Christians, all together |