Lobt Gott, ihr Christen

General information

Lyricist: Nikolaus Herman

Settings by composers

• Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 44)
• Christoph Dalitz SAT & ATB
• Hugo Distler SSA (vv. 1-3 & 5-6)
• Johann Herman SATB (vv.1-3 & 6)
• Leonhard Schröter SSATB (v.1 only)

Other settings possibly not included in the manual list above

• Nikolaus Herman — Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich

Texts and Translations

German text 1  Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, in seinem höchsten Thron, der heut schließt auf sein Himmelreich und schenkt uns seinen Sohn. 2  Er kommt aus seines Vaters Schoß und wird ein Kindlein klein, er liegt dort elend, nackt und bloß in einem Krippelein. 3  Er äußert sich all seiner G'walt, wird niedrig und gering und nimmt an sich ein's Knechts Gestalt der Schöpfer aller Ding. 4  Er wechselt mit uns wunderbar, nimmt Fleisch an, wird uns gleich, beut uns die klare Gottheit dar in seines Vaters Reich. 5  Er wird ein Knecht und ich ein Herr; das mag ein Wechsel sein! wie könnt' es doch sein freundlicher, das herz'ge Jesulein. 6  Heut schleußt er wieder auf die Tür zum schönen Paradeis: der Cherub steht nicht mehr dafür, Gott sei Lob, Ehr und Preis!

English translation Praise God, ye Christians, all together In his highest throne, Who today unlocks his kingdom And gives us His Son. He comes from his father's lap and becomes a small infant, thus he lies miserable, naked and helpless in a manger. He exchanged all his power, becoming poor and low and assumes the shape of a servant, the Creator of all things. Today he again unlocks the door to the beautiful paradise. The cherub no longer bars the way. To God be praise, honor and glory.