Locutus est Dominus ad Moysen (Jehan L'Heritier): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(new edition: CPDL #20013) |
mNo edit summary |
||
(33 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
<!-- | |||
*{{ | *{{:Edition:CPDL 24119}} | ||
{{Editor|Jay Lane|2009-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|9|}}{{Copy|CPDL}} | --> | ||
: | *{{PostedDate|2009-08-31}} {{CPDLno|20013}} [[Media:Locutus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Locutus.mid|{{mid}}]] [[Media:Locutus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Locutus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Jay Lane|2009-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|9|154}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed from complete works edition; some ficta altered.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Locutus est Dominus ad Moysen''}} | |||
{{Composer|Jehan L'Heritier}} | {{Composer|Jehan L'Heritier}} | ||
{{Voicing|9|SSAATTBBB|SSAATTBarBB}} | {{Voicing|9|SSAATTBBB|SSAATTBarBB|add=or {{Vcat|AAATTTBBB|AAATTTBarBB}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Locutus est Dominus ad Moysen | Locutus est Dominus ad Moysen | ||
dicens, Descende in Egyptum, | dicens, Descende in Egyptum, | ||
Line 28: | Line 27: | ||
dimitat populum meum. | dimitat populum meum. | ||
Clamor filiorum Ysrael | Clamor filiorum Ysrael | ||
venit coram meam. | venit coram meam.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
The Lord spoke to Moses | The Lord spoke to Moses | ||
saying, "Descend into Egypt | saying, "Descend into Egypt | ||
Line 38: | Line 35: | ||
may release my people. | may release my people. | ||
The cry of the sons of Israel | The cry of the sons of Israel | ||
has come before me." | has come before me."}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 05:23, 22 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Jay Lane (submitted 2009-08-20). Score information: Letter, 9 pages, 154 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed from complete works edition; some ficta altered.
General Information
Title: Locutus est Dominus ad Moysen
Composer: Jehan L'Heritier
Number of voices: 9vv Voicing: SSAATTBarBB, or AAATTTBarBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Locutus est Dominus ad Moysen |
English translation The Lord spoke to Moses |