Locutus est Dominus ad Moysen (Jehan L'Heritier): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 05:23, 22 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2009-08-31) CPDL #20013: (Sibelius 5)

Editor: Jay Lane (submitted 2009-08-20). Score information: Letter, 9 pages, 154 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed from complete works edition; some ficta altered.

General Information

Title: Locutus est Dominus ad Moysen
Composer: Jehan L'Heritier

Number of voices: 9vv Voicing: SSAATTBarBB, or AAATTTBarBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Locutus est Dominus ad Moysen
dicens, Descende in Egyptum,
edic Pharaoni ut
dimitat populum meum.
Clamor filiorum Ysrael
venit coram meam.

English translation

The Lord spoke to Moses
saying, "Descend into Egypt
announce to Pharaoh that he
may release my people.
The cry of the sons of Israel
has come before me."

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Locutus_est_Dominus_ad_Moysen_(Jehan_L%27Heritier)&oldid=1627508"

@@ Line 4: / Line 4: @@
 *{{:Edition:CPDL 24119}}
 -->
-*{{PostedDate|2009-08-31}} {{CPDLno|20013}} [[Media:Locutus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Locutus.mid|{{mid}}]] [[Media:Locutus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
+*{{PostedDate|2009-08-31}} {{CPDLno|20013}} [[Media:Locutus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Locutus.mid|{{mid}}]] [[Media:Locutus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Locutus.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
 {{Editor|Jay Lane|2009-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|9|154}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed from complete works edition; some ficta altered.
+:{{EdNotes|Transposed from complete works edition; some ficta altered.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Locutus est Dominus ad Moysen''<br>
+{{Title|''Locutus est Dominus ad Moysen''}}
 {{Composer|Jehan L'Heritier}}
-{{Voicing|9|SSAATTBBB|SSAATTBarBB}} or {{cat|AAATTTBBB|AAATTTBarBB}}<br>
+{{Voicing|9|SSAATTBBB|SSAATTBarBB|add=or {{Vcat|AAATTTBBB|AAATTTBarBB}}}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|unknown}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Locutus est Dominus ad Moysen
 dicens, Descende in Egyptum,
@@ Line 30: / Line 28: @@
 Clamor filiorum Ysrael
 venit coram meam.}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 The Lord spoke to Moses
@@ Line 38: / Line 36: @@
 The cry of the sons of Israel
 has come before me."}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]