Lucis Creator optime: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 16: | Line 16: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 45: | Line 44: | ||
cum Spiritu paraclito, | cum Spiritu paraclito, | ||
regnans per omne saeculum. | regnans per omne saeculum. | ||
{{Translation|Italian}} | |||
<poem> | |||
Magnifico creatore della Luce | |||
datore della luce dei giorni | |||
che prepara l'avvento della nuova | |||
luce nell'origine del nuovo mondo. | |||
Affinchè la mente oppressa dalla colpa | |||
non sia peante eredità nella vita | |||
mentre nulla pensa in eterno, | |||
e lega se stesso alle colpe. | |||
Regna, Padre piissimo, e | |||
unico compagno del Padre, | |||
con lo Spirito Paraclito | |||
potente in ogni secolo. | |||
Tu che rimani giunto al tramonto, | |||
pregusti il giorno prima della chiamata: | |||
sostituisci l'oscuro disastro, | |||
ascolta i pianti e le preghiere. | |||
Risuoni l'interno dei cieli | |||
prenda la vita come premio | |||
fuggiamo ogni colpa | |||
rifiutiamo ogni peccato. | |||
</poem> | </poem> | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English}} by [[John Mason Neale]] (1818-1866) | {{Translation|English}} by [[John Mason Neale]] (1818-1866) | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 74: | Line 100: | ||
doth live and reign eternally. Amen. | doth live and reign eternally. Amen. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
*[http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/LucisCreator.html Preces latinae] | *[http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Hymni/LucisCreator.html Preces latinae] |
Revision as of 18:07, 15 May 2013
Lucis Creator optimae is the Office hymn traditionally sung at Sunday Vespers between Epiphany and Lent and following Pentecost. The latest revision of the Liturgy of the Hours (Liturgia Horarum, 1985) assigns it to the 1st and 3rd weeks of the psalter during Ordinary Time.
Settings
|
|
Original text and translations
Latin text
|
English translation by John Mason Neale (1818-1866) O BLEST Creator of the light, |