Männer und Buben (Carl Maria von Weber)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #21725:   LilyPond

Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-06-03).   Score information: A4, 10 pages, 196 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Männer und Buben
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist: Theodor Körner

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1816

Description: Chöre aus "Leyer und Schwerdt" Op. 42 n°4, für 4 Männerstimmen [Heft 2] Source : ed. A. M. Schlesinger, Berlin 1816

External websites:

Original text and translations

German text

Das Volk steht auf, der Sturm bricht los,
wer legt noch die Hände feig in den Schooß ?
Pfuy über dich Buben hinter dem Ofen,
unter den Schranzen und unter den Zofen !
bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Wenn wir die Schauer der Regennacht
unter Sturmespfeifen wachend vollbracht,
kannst du freilich auf üppigen Pfühlen
wollüstig träumend die Glieder fühlen,
bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Wenn uns der Trompeten rauher Klang,
wie Donner Gottes zum Herzen drang,
magst du im Theater die Nase wetzen
und dich an Trillern und Läufen ergötzen,
bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Wenn die Gluth des Tags versengend drückt,
und uns kaum ein Tropfen Wasser erquickt,
kannst du Champagner springen lassen,
kannst du bei brechenden Tafeln prassen.
Bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Wenn wir vorm Drange der würgenden Schlacht
zum Abschied ans ferne Treuliebchen gedacht,
magst du zu deinen Mätressen laufen
und dir mit Golde die Lust erkaufen,
bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Wenn die Kugel pfeift, wenn die Lanze saußt,
wenn der Tod uns in tausend Gestalten umbraußt,
kannst du am Spieltisch dein Septleva brechen
und mit der Spadille die Könige stechen.
Bist doch ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen küßt dich nicht,
ein deutsches Lied erfreut dich nicht,
und deutscher Wein erquickt dich nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !

Und schlägt unser Stündlein im Schlachtenrot,
willkommen dann, sel'ger Soldatentod.
Du verkriechst dich in seidene Decken,
winselnd vor der Vernichtung Schrecken,
stirbst als ein ehrlos erbärmlicher Wicht.

Ein deutsches Mädchen beweint dich nicht,
ein deutsches Lied besingt dich nicht,
Und deutsche Becher klingen dir nicht.
Stoßt mit an,
Mann für Mann,
wer den Flammberg schwingen kann !