Madonna, per voi ardo (Girolamo Scotto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40478}} [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40478}} [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo_-_1541.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' This is the 1541 version, printed and published by Scotto himself in <i>Madrigali a 3 voci</i>.  
:'''Edition notes:''' This is the 1541 version, printed and published by Scotto himself in <i>Madrigali a 3 voci</i>.
*{{PostedDate|2016-05-21}} {{CPDLno|39738}} [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-05-21}} {{CPDLno|39738}} [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Madonna,_per_voi_ardo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' This is the 1562 version, printed and published by Scotto himself in <i>Il secondo libro delle Muse a tre voci</i>.  
:'''Edition notes:''' This is the 1562 version, printed and published by Scotto himself in <i>Il secondo libro delle Muse a tre voci</i>.


==General Information==
==General Information==
Line 19: Line 19:
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=6}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=6}}
{{Pub|2|1562|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle muse}}''|no=15}}
{{Pub|2|1562|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle muse}}''|no=15}}
'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 25: Line 25:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Madonna, per voi ardo et voi non me credete,  
Madonna, per voi ardo et voi non me credete,
perche non pia quanto bella sete,
perche non pia quanto bella sete,
ogn' hora miro et guarda,  
ogn' hora miro et guarda,
se tanta crudeltà cangiar volete,  
se tanta crudeltà cangiar volete,
donna non v'accorgete  
donna non v'accorgete
che per voi moro et ardo  
che per voi moro et ardo
et per mirar vostra beltà infinita  
et per mirar vostra beltà infinita
et voi sola servire, bramo la vita.}}
et voi sola servire, bramo la vita.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:28, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-07-21)  CPDL #40478:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21).   Score information: A4, 3 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is the 1541 version, printed and published by Scotto himself in Madrigali a 3 voci.
  • (Posted 2016-05-21)  CPDL #39738:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-05-21).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is the 1562 version, printed and published by Scotto himself in Il secondo libro delle Muse a tre voci.

General Information

Title: Madonna, per voi ardo
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 6
    2nd published: 1562 in Il secondo libro delle muse, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Madonna, per voi ardo et voi non me credete,
perche non pia quanto bella sete,
ogn' hora miro et guarda,
se tanta crudeltà cangiar volete,
donna non v'accorgete
che per voi moro et ardo
et per mirar vostra beltà infinita
et voi sola servire, bramo la vita.