Madonna mia gentile, prima che pass'aprile (Alessandro Orologio): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-23}} {{CPDLno|61003}} [[Media:Orologio-Madonna_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Orologio-Madonna_mia.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-23}} {{CPDLno|61003}} [[Media:Orologio-Madonna_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Orologio-Madonna_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Orologio-Madonna_mia.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2020-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Modern clefs. No transposition}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Madonna mia gentile, prima che pass'aprile''}} | |||
{{Composer|Alessandro Orologio}} | {{Composer|Alessandro Orologio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1593}} | {{Pub|1|1593}} | ||
{{Descr|from "Canzonette a tre voci di Alessandro Orologio, novamente poste in luce, Libro primo, 1593"}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Madonna mia gentile, | |||
Prima che pass'aprile, | |||
Vi voglio far sentir 'na villanella: | |||
Va tutt'in fuga, capriccios'e bella. | |||
' | Non è Napolitana, | ||
Spagnola né Romana, | |||
Ma fatta fra li boschi e fra li monti | |||
A canto d'ucelletti e suon di fonti. | |||
' | Che fra gli altri peccati, | ||
D'haver arsi e piagati | |||
Mille dogliosi amanti, mi parea | |||
Che del mio male sol gli rincrescea. | |||
Ond'io subitamente, | |||
Rimoto dalla gente, | |||
In loco dove mai non battea il sole, | |||
Io fece aria, un altro le parole.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:51, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-23) CPDL #61003:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-10-23). Score information: A4, 1 page, 74 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Modern clefs. No transposition
General Information
Title: Madonna mia gentile, prima che pass'aprile
Composer: Alessandro Orologio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1593
Description: from "Canzonette a tre voci di Alessandro Orologio, novamente poste in luce, Libro primo, 1593"
External websites:
Original text and translations
Italian text
Madonna mia gentile,
Prima che pass'aprile,
Vi voglio far sentir 'na villanella:
Va tutt'in fuga, capriccios'e bella.
Non è Napolitana,
Spagnola né Romana,
Ma fatta fra li boschi e fra li monti
A canto d'ucelletti e suon di fonti.
Che fra gli altri peccati,
D'haver arsi e piagati
Mille dogliosi amanti, mi parea
Che del mio male sol gli rincrescea.
Ond'io subitamente,
Rimoto dalla gente,
In loco dove mai non battea il sole,
Io fece aria, un altro le parole.