Magi veniunt ab oriente (Michael des Buissons): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-01}} {{CPDLno|51656}} [http://www.notamos.co.uk/147227.shtml {{ | *{{PostedDate|2018-11-01}} {{CPDLno|51656}} [http://www.notamos.co.uk/147227.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2018-11-01}}{{ScoreInfo|A4|14|152}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2018-11-01}}{{ScoreInfo|A4|14|152}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Published|}} | {{Published|}} | ||
'''Description:''' Motet for Epiphany from Novi Thesauri Musici (book 1), Venice, 1568. Buisson's text "Magi venerunt" has been changed editorially to "Magi veniunt". The former is arguably more coherent grammmatically, the latter is the standard usage. | '''Description:''' Motet for Epiphany from Novi Thesauri Musici (book 1), Venice, 1568.<br> | ||
Buisson's text "Magi venerunt" has been changed editorially to "Magi veniunt". The former<br> | |||
is arguably more coherent grammmatically, the latter is the standard usage. | |||
| Line 22: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Magi veniunt ab oriente | |||
Ierosolimam quaerentes et dicentes: | |||
Ubi est qui natus est cujus stellam vídimus? | |||
Et venimus adorare Dominum. | |||
Vidimus stellam eius in oriente, | |||
et venimus adorare Dominum.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
The wise men came from the East | |||
searching for Jerusalem and saying: | |||
Where is he that is born, whose star we have seen? | |||
And we have come to worship the Lord. | |||
We have seen that star in the East, | |||
and we have come to worship the Lord.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Epiphany]] | |||
Revision as of 17:51, 1 November 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-01) CPDL #51656:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2018-11-01). Score information: A4, 14 pages, 152 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Magi veniunt ab oriente
Composer: Michael des Buissons
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Motet for Epiphany from Novi Thesauri Musici (book 1), Venice, 1568.
Buisson's text "Magi venerunt" has been changed editorially to "Magi veniunt". The former
is arguably more coherent grammmatically, the latter is the standard usage.
External websites:
Original text and translations
 Latin textMagi veniunt ab oriente |
 English translationThe wise men came from the East |