Magi viderunt stellam (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
|||
Line 55: | Line 55: | ||
and offer him gifts, | and offer him gifts, | ||
gold, frankincense and myrrh." | gold, frankincense and myrrh." | ||
{{Translation|Spanish| | |||
Los magos vieron una estrella | |||
y dijeron entre sí: | |||
"esta es la señal de un gran rey. | |||
Vayamos y busquémoslo, | |||
y ofrezcámosle como regalos | |||
oro, incienso y mirra". | |||
Aleluya. | |||
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}} | |||
:For the text as standardized in 1568, see ''[[Magi videntes stellam]].''}} | :For the text as standardized in 1568, see ''[[Magi videntes stellam]].''}} |
Revision as of 23:54, 22 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Sibelius | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-16). Score information: A4, 5 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved. Modern clefs.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-15). Score information: Letter, 4 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Tomás Luis de Victoria Research Center (submitted 2016-12-15). Score information: A4, 9 pages, 484 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Nueva Edición Victoria
- Editor: Ian Haslam (submitted 2013-01-01). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 4 pages, 103 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-09). Score information: A4, 4 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Magi viderunt stellam
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicings: STTB or SATB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for Epiphany
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Motecta I (Tomás Luis de Victoria), no. 6
2nd published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Magi vide[runt] stellam, |
English translation The magi, [having seen] the star, Los magos vieron una estrella
|
- Translations with attribution
- Translations
- Spanish translations
- Fernando Gómez Jácome editions
- Allen Garvin editions
- Tomás Luis de Victoria Research Center editions
- Ian Haslam editions
- Nancho Alvarez editions
- Sabine Cassola editions
- Tomás Luis de Victoria compositions
- STTB
- 4-part choral music
- SATB
- Sacred music
- Motets
- Magnificat antiphons
- Epiphany
- Works in Latin
- A cappella
- 1572 works
- 1585 works
- Texts
- Latin texts
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music