Difference between revisions of "Main Page/es"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(basic page)
 
Line 1: Line 1:
 
{{:Main Page|
 
{{:Main Page|
  1= Welcome to {{CW}}, home of the {{CPDL|x}}!|
+
  1= Bienvenido a {{CW}}, sede de {{CPDL|x}}!|
  2= Begun in December 1998, CPDL is one of the world's largest free sheet music sites.|
+
  2= Iniciado en diciembre de 1998, CPDL es uno de los sitios con partituras gratuitas más grandes del mundo.|
  3= You can use CPDL to find scores, texts, translations, and information about composers.|
+
  3= Usted puede utilizar CPDL para hallar partituras, textos, draducciones, así como información aceca de los compositores.|
  4= Community portal|
+
  4= Portal de la comunidad|
  5= Forums|
+
  5= Foros|
  6= Bulletin board|
+
  6= Pizarra de nuncios|
  7= Help|
+
  7= Ayuda|
  8= Search CPDL|
+
  8= Buscar en CPDL|
  9= Go|
+
  9= Ir|
10= Search|
+
10= Buscar|
11= Type in any combination of title, composer, era, genre, or language.|
+
11= Escriba cualquier combinación de título, compositor, período, género, o lengua. (Las búsquedas de género, período y lengua funcionan mayormente con  palabras en inglés.)|
12= See [[Help:Advanced search|Advanced search]] for useful tips on searching.|
+
12= Vea [[Help:Advanced search|Búsqueda avanzada]] para más consejos útiles referidos a las búsquedas.|
13= See '''[[ChoralWiki:Multi-Category Search/es|Multi-Category Search]]''' for a different, very powerful way to search CPDL for sheet music.|
+
13= Vea '''[[ChoralWiki:Multi-Category Search/es|Búsqueda/s por Multi-Categorías]]''' para una búsqueda diferente y más precisa de partituras dentro de CPDL.|
14= Browse CPDL|
+
14= Navegar en CPDL|
15= Seasonal music|
+
15= Música para fechas especiales|
151= Music for the Advent and Christmas season|
+
151= Música para Adviento y Navidad|
152= Music for Lent and Holy Week|
+
152= Música para Cuaresma y Semana Santa|
153= Music for Easter|
+
153= Música para Pascuas|
16= Other languages|
+
16= Otros lenguages |
17= CPDL News|
+
17= Noticias en CPDL|
18= Contribute to CPDL|
+
18= Contribuir con CPDL|
19= Editors, translators, and other help welcome.|
+
19= La ayuda de editores, traductores, así como las de otro tipo son bienvenidas.|
20= (NOTE: [[Special:UserLogin|Register/Log in]] before editing pages)|
+
20= (NOTA: [[Special:UserLogin|Registrarse/Iniciar cesión]] antes de comenzar a editar dentro del sitio)|
21= Volunteer|
+
21= Voluntariado|
22= Donate|
+
22= Donaciones|
23= Visit user forums|
+
23= Visitar Foros de Usuarios|
24= Add scores|
+
24= Agregar partitura|
25= before submitting a score, please read the '''[[Help:Score submission guide|Score submission guide]]'''.|
+
25= antes de agregar una partitura, por favor lea la  '''[[Help:Score submission guide|Guía para agregar partituras]]'''.|
26= Most recent scores|
+
26= Partituras más recientes|
 
99= /es}}
 
99= /es}}
{{DISPLAYTITLE:Main Page}}
+
{{DISPLAYTITLE:Página Principal}}
 
[[Category:Pages in Spanish|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:Pages in Spanish|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 05:23, 11 July 2009

ChoralWiki:TopMatter/es

ChoralWiki:SearchSection/es

CPDL news

                                                              
Artículos agregados: Este añoEl año pasadoArchivo


ChoralWiki:BrowseSection/es

ChoralWiki:ComposerSection/es

ChoralWiki:ScoreCatalogSection/es

Volunteer at CPDL

Editors, translators, and other help needed.
Add scores - before submitting a score, please read the score submission guide.

 * You must Register and Login to edit pages and add scores *

Other languages

Vínculos a otras páginas que han sido traducidas a otros idiomas que no son inglés:

This page was loaded on Tuesday, 2022 August 16 21:42:12 GMT

Seasonal music

ChoralWiki:Seasonal music/es

Work pages with new editions

Ediciones nuevas este mes: 201 (179 obras nuevas)

16 Agosto 2022

15 Agosto 2022

14 Agosto 2022

13 Agosto 2022

12 Agosto 2022

11 Agosto 2022

10 Agosto 2022

9 Agosto 2022

8 Agosto 2022

7 Agosto 2022

6 Agosto 2022

Partituras agregadas: Este mesEl mes pasadoArchivo