Marien wart ein bot gesant (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(german text) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-20}} {{CPDLno|20630}} [[Media:Marien_wart_ein_bot_gesant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marien_wart_ein_bot_gesant.mid|{{mid}}]] [[Media:Marien_wart_ein_bot_gesant.cap|{{Cap}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Christoph Lahme|2009-12-20}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christoph Lahme|2009-12-20}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Marien wart ein bot gesant''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Middle High German}} | {{Language|Middle High German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1392|Melody: in ''Spörls Liederbuch''. Words: Manuscript from 1382.}} | |||
{{Descr|"Tageweise von Christi Geburt"}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
'''1.''' Marien wart ein bot gesant | '''1.''' Marien wart ein bot gesant | ||
vom himelrich in kurzer stunt. | vom himelrich in kurzer stunt. | ||
Her Gabriel was er genant, | Her Gabriel was er genant, | ||
er grüezte sie mit reinem munt: | er grüezte sie mit reinem munt: | ||
„Ave | „Ave Maria, künigin, | ||
von got sol tu gegrüezet sin,“ | von got sol tu gegrüezet sin,“ | ||
daz was ein saeliclicher funt. | daz was ein saeliclicher funt. | ||
| Line 38: | Line 32: | ||
Von himelrich in kurzer frist, | Von himelrich in kurzer frist, | ||
er wil sich nennen Jesus Krist,“ | er wil sich nennen Jesus Krist,“ | ||
waz wunders do an ir geschach. | waz wunders do an ir geschach.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
Latest revision as of 22:12, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-12-20) CPDL #20630:
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-12-20). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Marien wart ein bot gesant
Composer: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol
Language: Middle High German
Instruments: A cappella
First published: 1392 Melody: in Spörls Liederbuch. Words: Manuscript from 1382
Description: "Tageweise von Christi Geburt"
External websites:
Original text and translations
German text
1. Marien wart ein bot gesant
vom himelrich in kurzer stunt.
Her Gabriel was er genant,
er grüezte sie mit reinem munt:
„Ave Maria, künigin,
von got sol tu gegrüezet sin,“
daz was ein saeliclicher funt.
2. Maria diu erschrac sich ser,
do si den engel ane sach,
der engel sprach: „fürcht dir nicht mer,
got will komen in din gemach.
Von himelrich in kurzer frist,
er wil sich nennen Jesus Krist,“
waz wunders do an ir geschach.