Martyr Dei qui unicum (John Sheppard): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: subgenre tweek & 'seasonal' use) |
mNo edit summary |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-15}} {{CPDLno|53301}} [[Media:Sheppard-MartyrDei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-MartyrDei.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-02-15}} {{CPDLno|53301}} [[Media:Sheppard-MartyrDei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-MartyrDei.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jason Smart|2019-02-15}}{{ScoreInfo|A4|9|436}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Jason Smart|2019-02-15}}{{ScoreInfo|A4|9|436}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from the Baldwin Partbooks at source pitch with halved note values. The missing Tenor part has been reconstructed by the editor. A critical commentary is appended to the score.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Martyr Dei qui unicum''}} | |||
{{Composer|John Sheppard}} | {{Composer|John Sheppard}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SATTBB|SATTBarB}} | {{Voicing|6|SATTBB|SATTBarB}} | ||
{{Genre|Sacred|Office hymns}} for {{Cat|Common of Martyrs}} | {{Genre|Sacred|Office hymns}} for Lauds (or in the Sarum Rite First Vespers and Matins) of One Martyr in the {{Cat|Common of Martyrs}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|no=116|ms=ms}} | ||
{{Descr|Alternatim setting of vv. 2 & 4 {{UnfinishedWork}}}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
{{UnfinishedWork}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Martyr Dei qui unicum | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Patris sequendo Filium | Martyr Dei, qui unicum | ||
Victis triumphans hostibus | Patris sequendo Filium, | ||
Victis triumphans hostibus, | |||
Victor fruens caelestibus. | Victor fruens caelestibus. | ||
Line 40: | Line 37: | ||
Qui surrexisti a mortuis, | Qui surrexisti a mortuis, | ||
Cum Patre et Sancto Spiritu | Cum Patre et Sancto Spiritu | ||
In sempiterna saecula. Amen. | In sempiterna saecula. Amen.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
Martyr of God, who followed | |||
The Father's only Son, | |||
And, triumphing o'er your vanquished foes, | |||
Rejoices, victorious, in heavenly bliss. | |||
By your prayers in heaven offered | |||
Wash away the charge we face; | |||
Avert the stain of evil from us, | |||
And draw from life its weariness. | |||
The bonds which held you now are broken | |||
From your body sanctified: | |||
Release us from the bonds of this age | |||
By your love for God's own son. | |||
Glory be to you, O Lord, | |||
Who from the dead arose, | |||
With the Father and the Holy Spirit, | |||
Through unending ages. Amen. | |||
Philip Krinks}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:05, 7 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Jason Smart (submitted 2019-02-15). Score information: A4, 9 pages, 436 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the Baldwin Partbooks at source pitch with halved note values. The missing Tenor part has been reconstructed by the editor. A critical commentary is appended to the score.
General Information
Title: Martyr Dei qui unicum
Composer: John Sheppard
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBarB
Genre: Sacred, Office hymn for Lauds (or in the Sarum Rite First Vespers and Matins) of One Martyr in the Common of Martyrs
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 116
Description: Alternatim setting of vv. 2 & 4
This work is incomplete, either because the composer did not finish composing the work, or because some of the music has subsequently become lost. This does not necessarily refer to the CPDL edition(s), which may have been completed editorially. |
External websites:
Original text and translations
Latin text Martyr Dei, qui unicum |
English translation Martyr of God, who followed |