Meži svinīgi klus (Eduard Ebel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Arranger:Andris Solims}}" to "{{Arranger|Andris Solims}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|10443}} [{{website|majori}}Mezisvinigi.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}Mezisvinigi.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}Mezisvinigi.enc {{extenc}}]
*{{PostedDate|2005-12-19}} {{CPDLno|10443}} [{{website|majori}}Mezisvinigi.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}Mezisvinigi.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}Mezisvinigi.enc {{extenc}}]
{{Editor|Andris Solims|2005-12-19}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andris Solims|2005-12-19}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{Arranger|Andris Solims}}.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Andris Solims}}.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Meži svinīgi klus''<br>
{{Title|''Meži svinīgi klus''}}
{{Composer|Eduard Ebel}}
{{Composer|Eduard Ebel}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Latvian}}
{{Language|Latvian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}  
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|This is an Advent carol.}}
'''Description:''' This is an Advent carol.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latvian|
{{Text|Latvian|
1. Meži svinīgi klus,  
1. Meži svinīgi klus,
ezers sastindzis dus,
ezers sastindzis dus,
klusiņām lēni krīt sniegs:  
klusiņām lēni krīt sniegs:
Kristus drīz roku mums sniegs
Kristus drīz roku mums sniegs


2. Sirdīs, kur mājo miers,  
2. Sirdīs, kur mājo miers,
norimst bēdas un naids,
norimst bēdas un naids,
ilgās jau dvēsele sauc:
ilgās jau dvēsele sauc:
Pestītāj, drīz pie mums nāc!
Pestītāj, drīz pie mums nāc!


3. Svētīga nakts drīz nāks,  
3. Svētīga nakts drīz nāks,
eņģeļi gavilēs,
eņģeļi gavilēs,
ienaids virs zemes ja rims,
ienaids virs zemes ja rims,

Latest revision as of 22:38, 25 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Encore_globe.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-12-19)  CPDL #10443:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Encore_globe.png
Editor: Andris Solims (submitted 2005-12-19).   Score information: A4, 1 page, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Andris Solims.

General Information

Title: Meži svinīgi klus
Composer: Eduard Ebel
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: This is an Advent carol.

External websites:

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Meži svinīgi klus,
ezers sastindzis dus,
klusiņām lēni krīt sniegs:
Kristus drīz roku mums sniegs

2. Sirdīs, kur mājo miers,
norimst bēdas un naids,
ilgās jau dvēsele sauc:
Pestītāj, drīz pie mums nāc!

3. Svētīga nakts drīz nāks,
eņģeļi gavilēs,
ienaids virs zemes ja rims,
Kristus tad svētību dos.