Mein Hertz und Gmüt (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47202}} [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47202}} [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Mein_Hertz_und_Gmüt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mein Hertz und Gmüt''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=54}} | {{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=54}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Mein Hertz und Gmüt ist gar in Lieb entzündt, | Mein Hertz und Gmüt ist gar in Lieb entzündt, | ||
allein zu dir all mein geblüt jetzt brinnt; | allein zu dir all mein geblüt jetzt brinnt; | ||
Kein Mensch ohn dich | Kein Mensch ohn dich | ||
kan sonst erfreuen mich. | kan sonst erfreuen mich. | ||
Nur dich allein hab ich mir auszerwelt, | Nur dich allein hab ich mir auszerwelt, | ||
auff diser Erd mir anders nit gefelt, | auff diser Erd mir anders nit gefelt, | ||
kein Mensch ohn dich | kein Mensch ohn dich | ||
kan sonst erfreuen mich. | kan sonst erfreuen mich. | ||
Lasz, O hertzlieb, dich mit Lieb han umbsunst, | Lasz, O hertzlieb, dich mit Lieb han umbsunst, | ||
sonder gib mir auch deiner liebe Gunst! | sonder gib mir auch deiner liebe Gunst! | ||
kein Mensch ohn dich | kein Mensch ohn dich | ||
kan sonst erfreuen mich. | kan sonst erfreuen mich. | ||
Ach Venus mildt, lasz doch erbarmen dir, | Ach Venus mildt, lasz doch erbarmen dir, | ||
mein grosze Noth und komb zu hülffe mir, | mein grosze Noth und komb zu hülffe mir, | ||
kein Mensch ohne dich | kein Mensch ohne dich | ||
kan sonst erfreuen mich.}} | kan sonst erfreuen mich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:27, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-04) CPDL #47202:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mein Hertz und Gmüt
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1579 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, dritter Teil, no. 54
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Mein Hertz und Gmüt ist gar in Lieb entzündt,
allein zu dir all mein geblüt jetzt brinnt;
Kein Mensch ohn dich
kan sonst erfreuen mich.
Nur dich allein hab ich mir auszerwelt,
auff diser Erd mir anders nit gefelt,
kein Mensch ohn dich
kan sonst erfreuen mich.
Lasz, O hertzlieb, dich mit Lieb han umbsunst,
sonder gib mir auch deiner liebe Gunst!
kein Mensch ohn dich
kan sonst erfreuen mich.
Ach Venus mildt, lasz doch erbarmen dir,
mein grosze Noth und komb zu hülffe mir,
kein Mensch ohne dich
kan sonst erfreuen mich.