Mentre che Febo (Bartolomeo de Mutiis): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-07" to "* {{PostedDate|2022-07") |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-07-27}} {{CPDLno|70165}} [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.mid|{{mid}}]] [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate|2022-07-27}} {{CPDLno|70165}} [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.mid|{{mid}}]] [[Media:Mutii-Mentre_che_Febo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2022-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|297}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2022-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|297}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1621| in ''[[Ghirlandetta amorosa]]''|no=5}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
1.Mentre che Febo con suoi raggi d'oro, | |||
Da mezzo giorno,e quand'arde la terra, | |||
vann'i lieti pastor col gregg'amato, | |||
Al font'all'ombra al prato. | |||
Chi canta d'amore, chi ama il suo core, | |||
chi bram'e desia lodar filli mia, | |||
Altri pieni d'ardor, e di desio, | |||
và notando per l'onda del rio. | |||
2.Quando l'aurora con ruggiade,e fiori, | |||
La terra ingemma, de più bei colori, | |||
cantan Ninfe d'amor dolci parole, | |||
All'aura all'alba al sole. | |||
Chi toglie da' prati, i fiori odorati, | |||
chi lod'il bel volto che ll'alma m'a tolto, | |||
Io con nobil suon, di cetra doro, | |||
và cantando la Ninfa ch'adoro. | |||
3.Mentre la notte tra dolc'ombr'amate, | |||
Scopre la pompa, delle stelle aurate, | |||
lascian lieti pastor all'aer fosco, | |||
Il prato il fonte il bosco. | |||
Chi scaccia il martire, con lieto gioire, | |||
chi sfog'il tormento con dolce concento, | |||
Io sol allo splendor, di chiare stelle, | |||
vò cantando la fiamme, le fiamme novelle.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 00:28, 1 August 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2022-07-27). Score information: Letter, 3 pages, 297 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre che Febo
Composer: Bartolomeo de Mutiis
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Ghirlandetta amorosa, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
1.Mentre che Febo con suoi raggi d'oro,
Da mezzo giorno,e quand'arde la terra,
vann'i lieti pastor col gregg'amato,
Al font'all'ombra al prato.
Chi canta d'amore, chi ama il suo core,
chi bram'e desia lodar filli mia,
Altri pieni d'ardor, e di desio,
và notando per l'onda del rio.
2.Quando l'aurora con ruggiade,e fiori,
La terra ingemma, de più bei colori,
cantan Ninfe d'amor dolci parole,
All'aura all'alba al sole.
Chi toglie da' prati, i fiori odorati,
chi lod'il bel volto che ll'alma m'a tolto,
Io con nobil suon, di cetra doro,
và cantando la Ninfa ch'adoro.
3.Mentre la notte tra dolc'ombr'amate,
Scopre la pompa, delle stelle aurate,
lascian lieti pastor all'aer fosco,
Il prato il fonte il bosco.
Chi scaccia il martire, con lieto gioire,
chi sfog'il tormento con dolce concento,
Io sol allo splendor, di chiare stelle,
vò cantando la fiamme, le fiamme novelle.