Mi popule (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(tune recognized; will look for merge target later)
m (Text replacement - " " to " ")
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2009-03-06}} {{CPDLno|19007}} [[Media:MIpopule.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MIpopule.mid|{{mid}}]] [[Media:MIpopule.mxl|{{XML}}]] [[Media:MIpopule3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:MIpopule.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
*{{CPDLno|19007}} [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/02/MIpopule.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a5/MIpopule.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5a/MIpopule3.sib Sibelius 3] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e7/MIpopule.sib Sibelius 5]
{{Editor|Andris Solims|2009-03-06}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Andris Solims|2009-03-06}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mi popule'' <br>
{{Title|''Mi popule''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Hymns|Chorale||}}
{{Genre|Sacred|Hymns|Chorales}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:''' To the tune ''O Traurigkeit''
'''Description:''' To the tune ''O Traurigkeit''
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Mi popule! quid merui, in quo te contristavi?
Mi popule! quid merui, in quo te contristavi?
Nonne, quibus debui, bonis te ornavi?
Nonne, quibus debui, bonis te ornavi?
Line 33: Line 31:


Cur odio tam impio ut hostem me invadis?
Cur odio tam impio ut hostem me invadis?
Crucis cur supplicio me ne candum tradis?
Crucis cur supplicio me ne candum tradis?}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 18:52, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-03-06)  CPDL #19007:        (Sibelius 3) (Sibelius 5)
Editor: Andris Solims (submitted 2009-03-06).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Mi popule
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredHymnChorale

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: To the tune O Traurigkeit

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Mi popule! quid merui, in quo te contristavi?
Nonne, quibus debui, bonis te ornavi?

Te condidi ex nihilo, te ex abysso duxi.
Vitam tibi contuli, mente te lustravi.

Dic, qua in re offendi te! quomodo vis, abunde
emendabo, quod in me displicet, responde!

Cur odio tam impio ut hostem me invadis?
Crucis cur supplicio me ne candum tradis?