Mirat' in quante form' amor (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(29 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7175}} [[Media:ws-nola-112.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-112.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-112.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-112.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*'''CPDL #7175:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nola-112.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nola-112.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/nola-112.mus Finale 2000]
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Anders Stenberg|2004-06-09}}'''Score information:''' Letter, 2 pages, 108 kbytes   {{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mirat' in quante form, amor''<br>
{{Title|''Mirat' in quante form, amor''}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}


'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' STB<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 12<br>
{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=12}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
<poem>
Mirat’ in quante form’ amor mi muta
Mirat’ in quante form’ amor mi muta
Quando ch’io vegg’ i raggi del bel viso
Quando ch’io vegg’ i raggi del bel viso
Line 39: Line 31:
Ne mi moro pero m’ardendo vivo
Ne mi moro pero m’ardendo vivo
Come quel verme che nel foco ha vita
Come quel verme che nel foco ha vita
Hai potentia d’Amor sol infinita.
Hai potentia d’Amor sol infinita.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:STB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:11, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-09)  CPDL #07175:        (Finale 2000)
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09).   Score information: Letter, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mirat' in quante form, amor
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mirat’ in quante form’ amor mi muta
Quando ch’io vegg’ i raggi del bel viso
Son aquilla ch’al sol mirar puo fisso.

E poi se tropp’ intent’io ti risguardo
M’offend’ il lume e vespertiglio torno.
Che fugg’ il sol’ e mai non esce il giorno.

E spesse fiate si mi piace il lume
Che devento Farfalla a poco a poco
E volo intorno e poi vo dentr’al foco.

Ne mi moro pero m’ardendo vivo
Come quel verme che nel foco ha vita
Hai potentia d’Amor sol infinita.