Mirat' in quante form' amor (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(35 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7175}} [[Media:ws-nola-112.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-112.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-112.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-112.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*'''CPDL #7175:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/nola-112.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/nola-112.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/nola-112.mus Finale-2000]
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Editor:''' [[User:Anders Stenberg|Anders Stenberg]] ''(added 2004-06-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 2 pages, 108 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mirat' in quante form, amor''<br>
{{Title|''Mirat' in quante form, amor''}}
'''Composer:''' [[Giovanni Domenico da Nola]]<br>
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' STB<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 12<br>
{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=12}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
Mirat’ in quante form’ amor mi muta
Quando ch’io vegg’ i raggi del bel viso
Son aquilla ch’al sol mirar puo fisso.


'''Description:'''
E poi se tropp’ intent’io ti risguardo
 
M’offend’ il lume e vespertiglio torno.
'''External websites:'''
Che fugg’ il sol’ e mai non esce il giorno.
 
==Original text and translations==


{{NoText}}
E spesse fiate si mi piace il lume
Che devento Farfalla a poco a poco
E volo intorno e poi vo dentr’al foco.


Ne mi moro pero m’ardendo vivo
Come quel verme che nel foco ha vita
Hai potentia d’Amor sol infinita.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:STB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:11, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-09)  CPDL #07175:        (Finale 2000)
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09).   Score information: Letter, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mirat' in quante form, amor
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mirat’ in quante form’ amor mi muta
Quando ch’io vegg’ i raggi del bel viso
Son aquilla ch’al sol mirar puo fisso.

E poi se tropp’ intent’io ti risguardo
M’offend’ il lume e vespertiglio torno.
Che fugg’ il sol’ e mai non esce il giorno.

E spesse fiate si mi piace il lume
Che devento Farfalla a poco a poco
E volo intorno e poi vo dentr’al foco.

Ne mi moro pero m’ardendo vivo
Come quel verme che nel foco ha vita
Hai potentia d’Amor sol infinita.