Miserere in C minor (Johann Adolph Hasse): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(back with {{Text|Latin}} (or remove text altogether))
m (Text replacement - " " to " ")
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Complete work===
*{{PostedDate|2015-09-11}} {{CPDLno|36750}} [[Media:Hasse_Mise_in_c.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Alexander Reuter|2015-09-11}}{{ScoreInfo|A4|40|473}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''


===''1. Miserere''===
===Separate movements===
*{{CPDLno|18326}}:''' [{{filepath:Hasse-miserere-1.pdf}} {{pdf}}]
====1. ''Miserere''====
*{{PostedDate|2008-11-23}} {{CPDLno|18326}} :''' [[Media:Hasse-miserere-1.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|8|106}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|8|106}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.
:'''Edition notes:''' The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.


===''2. Tibi soli''===
====2. ''Tibi soli''====
*{{CPDLno|18358}} [{{filepath:Hasse-miserere-2.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2008-11-25}} {{CPDLno|18358}} [[Media:Hasse-miserere-2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-25}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-11-25}}{{ScoreInfo|A4|4|76}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For Soprano solo
:'''Edition notes:''' For Soprano solo


===''3. Ecce enim''===
====3. ''Ecce enim''====
*{{CPDLno|18575}} [{{filepath:hasse-miserere-3.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2008-12-29}} {{CPDLno|18575}} [[Media:hasse-miserere-3.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|17|214}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|17|214}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For SSAA choir and SSA soli
:'''Edition notes:''' For SSAA choir and SSA soli


===''4. Libera me''===
====4. ''Libera me''====
*{{CPDLno|18579}} [{{filepath:hasse-miserere-4.pdf}} {{pdf}}]
*{{PostedDate|2008-12-29}} {{CPDLno|18579}} [[Media:hasse-miserere-4.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|5|113}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|5|113}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' For two solo altos.
:'''Edition notes:''' For two solo altos.
===Instrumental parts===
*{{PostedDate|2016-07-07}} {{CPDLno|40258}} [[Media:Miserere_in_c_Hasse_Instrumental_Parts.zip|{{Zip}}]] (PDF)
{{Editor|Alexander Reuter|2016-07-07}}{{ScoreInfo|Unknown||}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Miserere mei Deus''<br>
{{Title|''Miserere mei Deus in c minor''}}
{{Composer|Johann Adolph Hasse}}
{{Composer|Johann Adolph Hasse}}
'''Source of text:''' [[Psalm 51|Psalm 50:3-16 (Vulgate)]]


{{Voicing|4|SSAA}}<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' Violino I/II, Viola, {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Violin I/II, Viola, Basso continuo}}
'''Published:''' ''c.''1730
{{Pub|1|''c.''1730}}


'''Description:''' It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.
'''Description:''' It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|Miserere_in_C_minor_(Hasse,_Johann_Adolph)}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 51}}
{{LinkText|Psalm 51}}
{{Text|Latin}}
<poem>
1. Miserere mei Deus
Et secundum multitudinem miserationum tuarum
Iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea
Et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco
Et peccatum meum contra me est semper.
2. Tibi soli peccavi et malum coram te feci
Justificeris in sermonibus tuis
Et vincas cum judicaris.
3. Ecce enim iniquitatibus conceptus sum
Et in peccata concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti incerta
Et occulta sapientiae tuae manifestavi mihi.
Asperges me hyssopo et mundabor,
Lavabis me et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam
Et exultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis
Et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus,
et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne projicias me a faciem tua
Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui
Et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentur.
4. Libera me de sanguinibus, Deus, salutis meae
Et exultabit lingua mea justitiam tuam.
Domine, labia mea aperies
et os meum annuntiabit laudem tuam.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 20:15, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete work

  • (Posted 2015-09-11)  CPDL #36750:   
Editor: Alexander Reuter (submitted 2015-09-11).   Score information: A4, 40 pages, 473 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Separate movements

1. Miserere

  • (Posted 2008-11-23)  CPDL #18326:  :  
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-11-23).   Score information: A4, 8 pages, 106 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The work was very carefully edited by use of a handwritten 18th century copy.

2. Tibi soli

  • (Posted 2008-11-25)  CPDL #18358:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-11-25).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For Soprano solo

3. Ecce enim

  • (Posted 2008-12-29)  CPDL #18575:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-12-29).   Score information: A4, 17 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For SSAA choir and SSA soli

4. Libera me

  • (Posted 2008-12-29)  CPDL #18579:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-12-29).   Score information: A4, 5 pages, 113 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For two solo altos.

Instrumental parts

  • (Posted 2016-07-07)  CPDL #40258:  (PDF)
Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-07-07).   Score information: Unknown   Copyright: CC BY
Edition notes:

General Information

Title: Miserere mei Deus in c minor
Composer: Johann Adolph Hasse
Source of text: Psalm 50:3-16 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Sacred, Cantata

Language: Latin
Instruments: Violin I/II, Viola, Basso continuo

First published: c.1730

Description: It was originally composed for the "Ospedale degl'Incurabili" in Venice and later rearranged for SATB with additional instruments.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 51.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_in_C_minor_(Johann_Adolph_Hasse)&oldid=1240825"