Mo magari colona (Orazio Vecchi): Difference between revisions
(New page: ==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2009-04-12}} '''CPDL #19232:''' [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/magariu.pdf {{pdf}}] [http://icking-music-archive.o...) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-04-12}} {{CPDLno|19232}} [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/magariu.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/magarim.mid {{extmid}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/magari.zip {{Extzip}}] (MusiXTex) | |||
*{{ | {{Editor|Christian Mondrup|2009-04-12}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor||2009-04-12}}{{ScoreInfo| | :{{EdNotes|MusiXTex file is [[zipped]].}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mo magari colona''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=19}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Mo magari colona | |||
Che ti fuss' il mio ben | |||
Che ti vorraue | |||
Darte la chiaue | |||
De le mie Zoie | |||
Ma su st'e doie | |||
Daspuo che ti cognosso hò sempr' habuo | |||
Dal fatto to | |||
Ah mariola ah lara | |||
L'ho ben sapuo | |||
Che no t'è cara | |||
La mia Pantolonissima persona | |||
Perche mi daila foia | |||
La quadra la moia | |||
La mare d'Orlando | |||
Co dirm'è voio e mai no dise quando | |||
Ma sastu zo che digo | |||
Che chi no me vuol ben no'l stim'un figo.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Oh if only my love could be a support for you, | |||
I'll give you the key of my delight. | |||
But with those sufferings, | |||
from the moment I met you | |||
for this reason, oh rascal, | |||
I know very well that you don't like my Pantalonian person, | |||
because you give me | |||
four time more lust than Orlando | |||
when you say to me | |||
that you will, but not when. | |||
But, listen what I say to you: | |||
I'm not worth anything for her who doesn't love me!}} | |||
{{Translator|Luigi Cataldi}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:50, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2009-04-12). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MusiXTex file is zipped.
General Information
Title: Mo magari colona
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Selva di varia ricreatione, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Mo magari colona |
English translation Oh if only my love could be a support for you,
|