Nāc, Jēzu Kristu (Mamerts Celminskis): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:15, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Encore
	File details
	Help

(Posted 2005-12-12) CPDL #10411:

Editor: Andris Solims (submitted 2005-12-12). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Nāc, Jēzu Kristu
Composer: Mamerts Celminskis

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson

Language: Latvian
Instruments:

First published:
Description: This is the Chanson of Advent time.

External websites:

Original text and translations

Latvian text

1. Nāc, Jēzu Kristu, Mesija,
ko cilvēcei Dievs solīja!
mēs Tevi ļoti lūdzam: nāc,
lai grēka posts mūs nenomāc!

2. Ar ilgām Tevi gaidām mēs:
nāc, mājo mūsu dvēselēs.
Dzēs mūsu vainas, Dieva Jērs,
lai pilns ir žēlastību mērs.

3. Kam grūti Dieva ceļu iet,
kam dzīves nasta smaga šķiet,
to žēlo, lai tas nesalūst
un labos darbos nepiekūst!

4. Kungs, dod mums stipru ticību,
ļauj izprast Tavu laipnību:
Tu mūs tik ļoti mīlēji,
ka mums par brāli paliki.

5. Mēs būsim Tava Betlēme,
mēs-Tava tauta, ģimene;
liec, Kungs, ka Tevi pielūdzam,
līdz Golgātai Tev sekojam.

6. Nāc, Jēzu Kristu, Mesija,
ko cilvēcei Dievs solīja!
Mēs tevi vienmēr gaidīsim,
pēc Tevis ilgās dzīvosim.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nāc,_Jēzu_Kristu_(Mamerts_Celminskis)&oldid=1553138"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-12-12}} {{CPDLno|10411}} [{{website|majori}}NacJezuKristu.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}NacJezuKristu.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}NacJezuKristu.enc {{extenc}}]
+{{Editor|Andris Solims|2005-12-12}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10411:''' [http://www.catholic.lv/majori/scores/NacJezuKristu.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.catholic.lv/majori/scores/NacJezuKristu.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.catholic.lv/majori/scores/NacJezuKristu.enc Encore]
+==General Information==
-:'''Editor:''' [[User:Andris Solims|Andris Solims]] ''(added 2005-12-12)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 1 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:|]]
+{{Title|''Nāc, Jēzu Kristu''}}
-:'''Edition notes:'''
+{{Composer|Mamerts Celminskis}}
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Chansons}}
+{{Language|Latvian}}
+{{Instruments|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|This is the Chanson of Advent time.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Latvian|
+. Nāc, Jēzu Kristu, Mesija,
+ko cilvēcei Dievs solīja!
+mēs Tevi ļoti lūdzam: nāc,
+lai grēka posts mūs nenomāc!
-==General Information==
+. Ar ilgām Tevi gaidām mēs:
-'''Title:''' ''Nac, Jezu Kristu''<br>
+nāc, mājo mūsu dvēselēs.
-'''Composer:''' [[Mamerts Celminskis]]
+Dzēs mūsu vainas, Dieva Jērs,
+lai pilns ir žēlastību mērs.
-'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
+. Kam grūti Dieva ceļu iet,
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Chansons<br>
+kam dzīves nasta smaga šķiet,
-'''Language:''' Latvian<br>
+to žēlo, lai tas nesalūst
-'''Instruments:''' <br>
+un labos darbos nepiekūst!
-'''Published:'''
-'''Description:''' This is the Chanson of Advent time.
+. Kungs, dod mums stipru ticību,
+ļauj izprast Tavu laipnību:
+Tu mūs tik ļoti mīlēji,
+ka mums par brāli paliki.
-'''External websites:''' http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
+. Mēs būsim Tava Betlēme,
+mēs-Tava tauta, ģimene;
-==Original text and translations==
+liec, Kungs, ka Tevi pielūdzam,
+līdz Golgātai Tev sekojam.
-{{NoText}}
+. Nāc, Jēzu Kristu, Mesija,
+ko cilvēcei Dievs solīja!
+Mēs tevi vienmēr gaidīsim,
+pēc Tevis ilgās dzīvosim.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Chansons]]
 [[Category:Advent]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Modern music]]