Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Ly}}" to "Lilypond")
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(40 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate| 2020-04-01}} {{CPDLno|57816}} [[Media:BWV150_2015_Revised_-_Cantata_150_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BWV150_2015_Revised_-_Cantata_150_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jay Young|2020-04-01}}{{ScoreInfo|Letter|27|572}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|This performance edition is in B-minor, so that modern A440 instruments can be utilized. A substantial preface and full editorial notes are included in the full score.}}
 
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44479}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv150/ {{net}}]
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|38|2000}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{Todt}}}}


===Full score===
===Full score===


*{{CPDLno|23078}} [{{filepath:Bach-BWV150.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bach-BWV150.ly}} Lilypond]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23078}} [[Media:Bach-BWV150.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach-BWV150.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bach-BWV150.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{ScoreInfo|A4|28|472}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{ScoreInfo|A4|28|472}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Reproduction of score #01408 in the IMSLP/Petrucci music library (see the link section for more information).
:{{EdNotes|Reproduction of score #01408 in the IMSLP/Petrucci music library (see the link section for more information). {{ScoreError|mxl has mistransposed parts, perhaps due to vocal clefs}}}}


===Individual movements===
===Individual movements===
Line 12: Line 19:
====Movement 1: Sinfonia====
====Movement 1: Sinfonia====


*{{CPDLno|23072}} [{{filepath:Bach-BWV150-1.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23072}} [[Media:Bach-BWV150-1.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 2: Chorus (SATB) ''Nach dir, Herr, verlanget mich''====
====Movement 2: Chorus (SATB) ''Nach dir, Herr, verlanget mich''====


*{{CPDLno|23079}} [{{filepath:Bach-BWV150-2.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23079}} [[Media:Bach-BWV150-2.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 3: Aria (Soprano) ''Doch bin und bleibe ich vergnügt''====
====Movement 3: Aria (Soprano) ''Doch bin und bleibe ich vergnügt''====


*{{CPDLno|23081}} [{{filepath:Bach-BWV150-3.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23081}} [[Media:Bach-BWV150-3.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 4: Chorus (SATB) ''Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich''====
====Movement 4: Chorus (SATB) ''Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich''====


*{{CPDLno|23095}} [{{filepath:Bach-BWV150-4.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23095}} [[Media:Bach-BWV150-4.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 5: Aria / Terzetto (ATB) ''Zedern müssen von den Winden''====
====Movement 5: Aria / Terzetto (ATB) ''Zedern müssen von den Winden''====


*{{CPDLno|23096}} [{{filepath:Bach-BWV150-5.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23096}} [[Media:Bach-BWV150-5.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 6: Chorus (SATB) ''Meine Augen sehen stets zu dem Herrn''====
====Movement 6: Chorus (SATB) ''Meine Augen sehen stets zu dem Herrn''====


*{{CPDLno|23060}} [{{filepath:Bach-BWV150-6.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23060}} [[Media:Bach-BWV150-6.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


====Movement 7: Chorus (SATB) ''Meine Tage in den Leiden''====
====Movement 7: Chorus (SATB) ''Meine Tage in den Leiden''====


*{{CPDLno|23059}} [{{filepath:Bach-BWV150-7.midi}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2011-01-30}} {{CPDLno|23059}} [[Media:Bach-BWV150-7.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Heikki Tauriainen|2011-01-30}}{{Copy|Public Domain}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150''<br>
{{Title|''Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150''}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Mixed ensemble 2 violins, bassoon & basso continuo}}
{{Instruments|Mixed ensemble: 2 violins, bassoon & basso continuo}}
'''Published:''' ''Bach-Gesellschaft Ausgabe'' vol. 40 (1884)
{{Pub|1|1884|''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 40}}
 
{{Opus|BWV|0150|mvt=7}}
'''Description:''' The bassoon is notated a minor third higher than the [[Chorton]] organ & strings.
{{Descr|Cantata for an unknown occasion (based on [[Psalm 25]]) possibly composed as early as 1707 at Arnstadt. The bassoon is notated a minor third higher than the [[Chorton]] organ & strings.}}
 
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bh60}}
'''External websites:'''
*[http://imslp.org/wiki/Nach_dir,_Herr,_verlanget_mich,_BWV_150_(Bach,_Johann_Sebastian) BGA & Breitkopf vocal scores] at IMSLP
*[http://imslp.org/wiki/Nach_dir,_Herr,_verlanget_mich,_BWV_150_(Bach,_Johann_Sebastian) BGA & Breitkopf vocal scores] at IMSLP
*[http://www.bach-cantatas.com/IndexTexts3.htm translations into 12 languages] at Bach-cantatas.com
*[{{website|bach}}/BWV150.htm translations into 12 languages] at Bach-cantatas.com
 
*{{WikipediaLink|Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150|BWV 150}}}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
1. Sinfonia
1. Sinfonia


2. Coro
2. Coro
Nach dir, Herr, verlanget mich. Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.
Nach dir, Herr, verlanget mich. Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.


3. Aria
3. Aria
<poem>
Doch bin und bleibe ich vergnügt,
Doch bin und bleibe ich vergnügt,
Obgleich hier zeitlich toben
Obgleich hier zeitlich toben
Line 78: Line 81:
Ob Unfall schlägt den treuen Knecht,
Ob Unfall schlägt den treuen Knecht,
Recht ist und bleibet ewig Recht.
Recht ist und bleibet ewig Recht.
</poem>


4. Coro
4. Coro
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott, der mir hilft, täglich harre ich dein.
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott, der mir hilft, täglich harre ich dein.


5. Terzetto
5. Terzetto
<poem>
Zedern müssen von den Winden
Zedern müssen von den Winden
Oft viel Ungemach empfinden,
Oft viel Ungemach empfinden,
Line 92: Line 92:
Achtet nicht, was widerbellet,
Achtet nicht, was widerbellet,
Denn sein Wort ganz anders lehrt.
Denn sein Wort ganz anders lehrt.
</poem>


6. Coro
6. Coro
Meine Augen sehen stets zu dem Herrn; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.
Meine Augen sehen stets zu dem Herrn; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.


7. Coro
7. Coro
<poem>
Meine Tage in den Leiden
Meine Tage in den Leiden
Endet Gott dennoch zur Freuden;
Endet Gott dennoch zur Freuden;
Line 107: Line 104:
Achte ich nicht Menschenkreuz;
Achte ich nicht Menschenkreuz;
Christus, der uns steht zur Seiten,
Christus, der uns steht zur Seiten,
Hilft mir täglich sieghaft streiten.
Hilft mir täglich sieghaft streiten.}}
</poem>
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 19:33, 13 October 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-04-01)  CPDL #57816:     
Editor: Jay Young (submitted 2020-04-01).   Score information: Letter, 27 pages, 572 kB   Copyright: Personal
Edition notes: This performance edition is in B-minor, so that modern A440 instruments can be utilized. A substantial preface and full editorial notes are included in the full score.
  • (Posted 2017-05-13)  CPDL #44479:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-05-13).  Score information: A4, 38 pages, 1.95 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.

Full score

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23078:       
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Score information: A4, 28 pages, 472 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Reproduction of score #01408 in the IMSLP/Petrucci music library (see the link section for more information).
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: mxl has mistransposed parts, perhaps due to vocal clefs

Individual movements

Movement 1: Sinfonia

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23072:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 2: Chorus (SATB) Nach dir, Herr, verlanget mich

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23079:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 3: Aria (Soprano) Doch bin und bleibe ich vergnügt

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23081:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 4: Chorus (SATB) Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23095:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 5: Aria / Terzetto (ATB) Zedern müssen von den Winden

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23096:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 6: Chorus (SATB) Meine Augen sehen stets zu dem Herrn

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23060:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

Movement 7: Chorus (SATB) Meine Tage in den Leiden

  • (Posted 2011-01-30)  CPDL #23059:   
Editor: Heikki Tauriainen (submitted 2011-01-30).   Copyright: Public Domain

General Information

Title: Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata

Language: German
Instruments: Mixed ensemble: 2 violins, bassoon & basso continuo

First published: 1884 Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 40
Opus: BWV 150, 7 movements
Description: Cantata for an unknown occasion (based on Psalm 25) possibly composed as early as 1707 at Arnstadt. The bassoon is notated a minor third higher than the Chorton organ & strings.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Sinfonia

2. Coro
Nach dir, Herr, verlanget mich. Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

3. Aria
Doch bin und bleibe ich vergnügt,
Obgleich hier zeitlich toben
Kreuz, Sturm und andre Proben,
Tod, Höll und was sich fügt.
Ob Unfall schlägt den treuen Knecht,
Recht ist und bleibet ewig Recht.

4. Coro
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott, der mir hilft, täglich harre ich dein.

5. Terzetto
Zedern müssen von den Winden
Oft viel Ungemach empfinden,
Oftmals werden sie verkehrt.
Rat und Tat auf Gott gestellet,
Achtet nicht, was widerbellet,
Denn sein Wort ganz anders lehrt.

6. Coro
Meine Augen sehen stets zu dem Herrn; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.

7. Coro
Meine Tage in den Leiden
Endet Gott dennoch zur Freuden;
Christen auf den Dornenwegen
Führen Himmels Kraft und Segen.
Bleibet Gott mein treuer Schatz,
Achte ich nicht Menschenkreuz;
Christus, der uns steht zur Seiten,
Hilft mir täglich sieghaft streiten.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nach_dir,_Herr,_verlanget_mich,_BWV_150_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1668077"