Nebo i zemlya (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2013-12-27)  CPDL #30850: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2013-12-27).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Nebo i zemlya
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carol

Language: Ukrainian
Instruments: unknown

First published:

Description:

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany

Original text and translations

Ukrainian text

Небо і Земля, небо і Земля нині торжествують.
Ангелий люди, ангели_й люди весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
ангели співають, царіє вітають,
поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо“ повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва, пречиста Діва породила Сина.
Христос родився…
 
Слово Отчеє, слово Отчеє взяло на ся тіло:
В темностях земних, в темностях земних сонце засвітило.
Христос родився…
 
Ангели служать, ангели служать своєму Королю,
І во вертепі, і во вертепі творять Його волю.
Христос родився…
 
Три славні царі, три славні царі зі Сходу приходять,
Ладан і симирну, ладан і симирну, золото приносять.
Христос родився…
 
Царю і Богу, царю і Богу ці дари віддають,
Пастирі людям, пастирі людям розповідають.
Христос родився…
 
І ми рожденну, і ми рожденну Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!", "Слава во вишніх!" Йому заспіваймо.
Христос родився…