Nebo i zemlya (Traditional)

From ChoralWiki
Revision as of 15:26, 21 November 2020 by Claude T (talk | contribs) (Text replacement - " " to " ")
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_ly_ext.png LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-12-27)  CPDL #30850:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_ly_ext.png
Editor: Martin Dietze (submitted 2013-12-27).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Nebo i zemlya
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredCarol

Language: Ukrainian
Instruments: unknown

First published:

Description:

External websites:


Original text and translations

Ukrainian.png Ukrainian text

Небо і Земля, небо і Земля нині торжествують.
Ангелий люди, ангели_й люди весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
ангели співають, царіє вітають,
поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо“ повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва, пречиста Діва породила Сина.
Христос родився…

Слово Отчеє, слово Отчеє взяло на ся тіло:
В темностях земних, в темностях земних сонце засвітило.
Христос родився…

Ангели служать, ангели служать своєму Королю,
І во вертепі, і во вертепі творять Його волю.
Христос родився…

Три славні царі, три славні царі зі Сходу приходять,
Ладан і симирну, ладан і симирну, золото приносять.
Христос родився…

Царю і Богу, царю і Богу ці дари віддають,
Пастирі людям, пастирі людям розповідають.
Христос родився…

І ми рожденну, і ми рожденну Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!", "Слава во вишніх!" Йому заспіваймо.
Христос родився…