No me stornir (Giovanni Croce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1601" to "{{Published|1601}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35560}} [[Media:Croce-No_me_stornir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-No_me_stornir.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-No_me_stornir.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35560}} [[Media:Croce-No_me_stornir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-No_me_stornir.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-No_me_stornir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-No_me_stornir.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''No me stornir''}} | |||
{{Composer|Giovanni Croce}} | {{Composer|Giovanni Croce}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STT}} | {{Voicing|3|STT}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=21}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
No me stornir pi'l cao, | No me stornir pi'l cao, | ||
O donna del postribolo, | O donna del postribolo, | ||
che mi te stimo tanto | che mi te stimo tanto | ||
come le mie pantofiole | come le mie pantofiole | ||
co le to scrovole. | co le to scrovole. | ||
Deh taf'into mall'hora, | Deh taf'into mall'hora, | ||
O femina maledicha, | O femina maledicha, | ||
ch'apon oghe vorave | ch'apon oghe vorave | ||
fruar un de'i miei zoccholi | fruar un de'i miei zoccholi | ||
va canta Toccholi. | va canta Toccholi. | ||
Che vestr'e che cecchimi | Che vestr'e che cecchimi | ||
no te darave un fregolo, | no te darave un fregolo, | ||
impara de foggiarne, | impara de foggiarne, | ||
e'l to za caro Toffano | e'l to za caro Toffano | ||
ravis de Coffano.}} | ravis de Coffano.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:22, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-25) CPDL #35560: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: No me stornir
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
No me stornir pi'l cao,
O donna del postribolo,
che mi te stimo tanto
come le mie pantofiole
co le to scrovole.
Deh taf'into mall'hora,
O femina maledicha,
ch'apon oghe vorave
fruar un de'i miei zoccholi
va canta Toccholi.
Che vestr'e che cecchimi
no te darave un fregolo,
impara de foggiarne,
e'l to za caro Toffano
ravis de Coffano.