Non al suo amante (Giovanni de Macque): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:38, 3 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2014-04-05) CPDL #31615: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-04-05). Score information: A4, 4 pages, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Non al suo amante
Composer: Giovanni de Macque
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 15
2nd published: 1588 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Non al suo amante più Diana piacque
quando per tal ventura tutt'ignuda la vide
in mezzo de le gelid' acque,
ch'a me la pastorell' alpestr'e cruda
post'a bagnar' un leggiadetto velo
ch'a Laur' il vago e biondo capel chiuda
tal che mi fece hor quand'egl'ard'il cielo,
tutto tremar d'un amoroso gielo.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_al_suo_amante_(Giovanni_de_Macque)&oldid=1695188"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{NewWork|2014-04-05}} {{CPDLno|31615}} [{{filepath:De_Macque-Non_al_suo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:De_Macque-Non_al_suo.MID}} {{mid}}] [{{filepath:De_Macque-Non_al_suo.MUS}} Finale 2008]
+*{{PostedDate|2014-04-05}} {{CPDLno|31615}} [[Media:De_Macque-Non_al_suo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Macque-Non_al_suo.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Macque-Non_al_suo.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Macque-Non_al_suo.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2014-04-05}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2014-03-08}} {{CPDLno|31454}} [{{filepath:De_Monte-Da_bei_rami.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:De_Macque-Non_al_suo.MID}} {{mid}}] [{{filepath:De_Monte-Da_bei_rami.MUS}} Finale 2008]
-{{Editor|André Vierendeels|2014-03-08}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Non al suo amante''<br>
+{{Title|''Non al suo amante''}}
 {{Composer|Giovanni de Macque}}
-{{Lyricist|}}
+{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1583
+{{Pub|1|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=15}}
+{{Pub|2|1588|in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=2}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Da bei rami scendea
+Non al suo amante più Diana piacque
-dolce nella memoria
+quando per tal ventura tutt'ignuda la vide
-una pioggia de fior sour' al suo grembo,
+in mezzo de le gelid' acque,
-et ella si fedea
+ch'a me la pastorell' alpestr'e cruda
-humil in tanta gloria
+post'a bagnar' un leggiadetto velo
-coperta già de l'amoroso nembo,
+ch'a Laur' il vago e biondo capel chiuda
-qual fior cadea sul lembo,
+tal che mi fece hor quand'egl'ard'il cielo,
-qual su le treccie bionde,
+tutto tremar d'un amoroso gielo.
-ch'oro forbito e perle
-eran quel di a vederle,
-qual so posava in terra
-e qual su l'onde,
-qual con un vago errore,
-girando parea dir
-qui regn'amore.
 }}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]