Non posso piu soffrire (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 20:47, 15 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2017-06-14) CPDL #44977: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Non posso piu soffrire
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 6
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Non posso piu soffrire,
ahi me tanto martire,
ch'io son vicino a morte,
ahi cruda e trista sorte,
da te soccorso un poco,
a me che sto nel foco.

La fiamma ch'ho nel petto,
la mi fa star suggietto,
e chi mi da tormento,
ahi me ch'io il provo e sento,
ma di tanto dolore,
tu ne sei caus'Amore.

Dhe pingi almen colei,
ch'abbruggia Homine Dei,
dhe porgi almen aita,
a st'alma sbigottita,
ohime che gran tormento
e quel ch'io provo e sento.

Ripara dunque Morte
alla mia trista sorte,
vedi che gran martire,
mi convien pur soffrire,
O sconsolato core,
te ci ha pur colto Amore.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_posso_piu_soffrire_(Luca_Marenzio)&oldid=1420569"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44977}} [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.mus|Finale 2012]]
+*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44977}} [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-_Non_posso_piu.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Non posso piu soffrire''<br>
+{{Title|''Non posso piu soffrire''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1587}}
+{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=6}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Non posso piu soffrire,
+ahi me tanto martire,
+ch'io son vicino a morte,
+ahi cruda e trista sorte,
+da te soccorso un poco,
+a me che sto nel foco.
-'''Description:'''
+La fiamma ch'ho nel petto,
+la mi fa star suggietto,
+e chi mi da tormento,
+ahi me ch'io il provo e sento,
+ma di tanto dolore,
+tu ne sei caus'Amore.
-'''External websites:'''
+Dhe pingi almen colei,
+ch'abbruggia Homine Dei,
+dhe porgi almen aita,
+a st'alma sbigottita,
+ohime che gran tormento
+e quel ch'io provo e sento.
-==Original text and translations==
+Ripara dunque Morte
-{{NoText}}
+alla mia trista sorte,
+vedi che gran martire,
+mi convien pur soffrire,
+O sconsolato core,
+te ci ha pur colto Amore.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]