Nu semo tre vecchie (Giovanni Croce): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:21, 8 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2015-05-25) CPDL #35559: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Nu semo tre vecchie
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: STT

Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 18
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Nu semo tre vecchie,
ne t'inamorai,
e semo imbertonai
in quella gran beltae
che porta per insegna el do de spae
s'in veritae.

La burla,
che nu semmo desdentai
no ne guarda mai,
co' andemo la via,
puo co la ne da d'occhio la ne cria
su voghe via.

Vela la, che la ride,
e si ne foggia
ma de si moggia,
varde chi gheda drio,
el so Berton ne dise ande con Dio,
fuor de 'sto rio.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nu_semo_tre_vecchie_(Giovanni_Croce)&oldid=1371983"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35559}} [{{filepath:Croce-Nu_semo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Croce-Nu_semo.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Croce-Nu_semo.MUS}} Finale 2008]
+*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35559}} [[Media:Croce-Nu_semo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nu semo tre vecchie''<br>
+{{Title|''Nu semo tre vecchie''}}
 {{Composer|Giovanni Croce}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1601
+{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=18}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Fugace Galatea,
+Nu semo tre vecchie,
-nov' al mondo Medea,
+ne t'inamorai,
-ucciso che m'havrai
+e semo imbertonai
-co'i stracci suoi:
+in quella gran beltae
-che fata poi?
+che porta per insegna el do de spae
+s'in veritae.
-Ti seguo e tu mi fuggi,
-e'l sangue pur mi fuggi,
+La burla,
-ucciso che m'havrai
+che nu semmo desdentai
-co'i stracci suoi:
+no ne guarda mai,
-che fata poi?
+co' andemo la via,
+puo co la ne da d'occhio la ne cria
+su voghe via.
-Se un tal commetti errore,
+Vela la, che la ride,
-dira el mondo ad Amore:
+e si ne foggia
-ucciso ha Galate'a
+ma de si moggia,
-co'i stracci suoi:
+varde chi gheda drio,
-che fata poi?}}
+el so Berton ne dise ande con Dio,
+fuor de 'sto rio.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]