Nu semo tre vecchie (Giovanni Croce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35559}} [[Media:Croce-Nu_semo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35559}} [[Media:Croce-Nu_semo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Nu_semo.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nu semo tre vecchie''}} | |||
{{Composer|Giovanni Croce}} | {{Composer|Giovanni Croce}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Nu semo tre vecchie, | Nu semo tre vecchie, | ||
ne t'inamorai, | ne t'inamorai, | ||
e semo imbertonai | e semo imbertonai | ||
in quella gran beltae | in quella gran beltae | ||
che porta per insegna el do de spae | che porta per insegna el do de spae | ||
s'in veritae. | s'in veritae. | ||
La burla, | La burla, | ||
che nu semmo desdentai | che nu semmo desdentai | ||
no ne guarda mai, | no ne guarda mai, | ||
co' andemo la via, | co' andemo la via, | ||
puo co la ne da d'occhio la ne cria | puo co la ne da d'occhio la ne cria | ||
su voghe via. | su voghe via. | ||
Vela la, che la ride, | Vela la, che la ride, | ||
e si ne foggia | e si ne foggia | ||
ma de si moggia, | ma de si moggia, | ||
varde chi gheda drio, | varde chi gheda drio, | ||
el so Berton ne dise ande con Dio, | el so Berton ne dise ande con Dio, | ||
fuor de 'sto rio.}} | fuor de 'sto rio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:21, 8 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nu semo tre vecchie
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Nu semo tre vecchie,
ne t'inamorai,
e semo imbertonai
in quella gran beltae
che porta per insegna el do de spae
s'in veritae.
La burla,
che nu semmo desdentai
no ne guarda mai,
co' andemo la via,
puo co la ne da d'occhio la ne cria
su voghe via.
Vela la, che la ride,
e si ne foggia
ma de si moggia,
varde chi gheda drio,
el so Berton ne dise ande con Dio,
fuor de 'sto rio.