O, magnum pietatis opus praesulis (Jan Tollius): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-12-02}} {{CPDLno|33556}} [[Media:Tollius-O,_magnum_pietatis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-O,_magnum_pietatis.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-O,_magnum_pietatis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-O,_magnum_pietatis.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|6|435}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|6|435}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O, magnum pietatis opus praesulis''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}} | ||
{{Descr|This is the 19th and last motet appearing in print. No later motets are known. Tollius dedicated this motet to the old patron saint of the city of Assisi: Saint Ruphinus. Furthermore he signed the motet by repeatedly setting the phrase:" caetus chorusque voces ad sidera tollunt".}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O, magnum pietatis opus praesulis, | O, magnum pietatis opus praesulis, | ||
lus-trat imago per urbem, lungo ordine cives lumine magno, | lus-trat imago per urbem, lungo ordine cives lumine magno, | ||
piis hymnis, caetus chorusque voces ad sidera tollunt: | piis hymnis, caetus chorusque voces ad sidera tollunt: | ||
Vivat, vivat, martyr, Sanctus Ruphinus almus! | Vivat, vivat, martyr, Sanctus Ruphinus almus! | ||
et referunt grates voce canore lyrae. | et referunt grates voce canore lyrae.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|Dutch| | |||
(Translation:Jaap de Raadt) | |||
O, groot werk van liefde van de bisschop. | |||
Zijn beeld verlicht heel de stad, | |||
haar bewoners in een lange rij in dat grote licht. | |||
Met vrome liederen heffen de gemeenschap (gemeente) en het koor | |||
hun stemmen ten hemel (naar het gesternte): | |||
hij leeft, martelaar, Heilige Ruphinus, milddadige! | |||
en brengen dank met zang en snaren.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:22, 8 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-02). Score information: Letter, 6 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O, magnum pietatis opus praesulis
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber secundus
Description: This is the 19th and last motet appearing in print. No later motets are known. Tollius dedicated this motet to the old patron saint of the city of Assisi: Saint Ruphinus. Furthermore he signed the motet by repeatedly setting the phrase:" caetus chorusque voces ad sidera tollunt".
External websites:
Original text and translations
Latin text O, magnum pietatis opus praesulis, |
Dutch translation (Translation:Jaap de Raadt) |