O Jesu Christe, Gottes Sohn (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40466}} [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40466}} [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Jesu_Christe.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Jesu Christe, Gottes Sohn''}} | |||
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | {{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}} | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O Jesu Christe, Gottes Son, | O Jesu Christe, Gottes Son, | ||
hilff das es mir gelinge, | hilff das es mir gelinge, | ||
das ich frölich inn süssen thon, | das ich frölich inn süssen thon, | ||
mit herz und Mund mag singen, | mit herz und Mund mag singen, | ||
von deiner lehr und wunderthat, | von deiner lehr und wunderthat, | ||
ihr all mein leben frü und spät, | ihr all mein leben frü und spät, | ||
deins Namens Ehr verkünden. | deins Namens Ehr verkünden. | ||
Dein Wort allein die Wahrheit ist, | Dein Wort allein die Wahrheit ist, | ||
dabei mich Herz erhalte, | dabei mich Herz erhalte, | ||
fürs Teüffels lüg'n und falscher list, | fürs Teüffels lüg'n und falscher list, | ||
für Secten und zwispalte, | für Secten und zwispalte, | ||
behüte mich und mach mir frei, | behüte mich und mach mir frei, | ||
von falscher Ler und Heüchelei, | von falscher Ler und Heüchelei, | ||
las mich in dein Liecht wandelen. | las mich in dein Liecht wandelen. | ||
Das allein mir den Weg weist fort, | Das allein mir den Weg weist fort, | ||
durch Todt zugehn inns Leben, | durch Todt zugehn inns Leben, | ||
zu kommen an des Himmelspfort, | zu kommen an des Himmelspfort, | ||
dieselb zutreten eben, | dieselb zutreten eben, | ||
kein Teüffel disz Liecht bleset ausz, | kein Teüffel disz Liecht bleset ausz, | ||
es bsteht inn allem kampff und frausz, | es bsteht inn allem kampff und frausz, | ||
ewig es bleibet. | ewig es bleibet. | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:05, 21 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-07-21) CPDL #40466: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Jesu Christe, Gottes Sohn
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Jesu Christe, Gottes Son,
hilff das es mir gelinge,
das ich frölich inn süssen thon,
mit herz und Mund mag singen,
von deiner lehr und wunderthat,
ihr all mein leben frü und spät,
deins Namens Ehr verkünden.
Dein Wort allein die Wahrheit ist,
dabei mich Herz erhalte,
fürs Teüffels lüg'n und falscher list,
für Secten und zwispalte,
behüte mich und mach mir frei,
von falscher Ler und Heüchelei,
las mich in dein Liecht wandelen.
Das allein mir den Weg weist fort,
durch Todt zugehn inns Leben,
zu kommen an des Himmelspfort,
dieselb zutreten eben,
kein Teüffel disz Liecht bleset ausz,
es bsteht inn allem kampff und frausz,
ewig es bleibet.
Amen.