O Maria (Giovanni Rovetta): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-01" to "* {{PostedDate|2021-01") |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-03}} {{CPDLno|62221}} [[Media:O_maria_rovetta_good.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2021-01-03}} {{CPDLno|62221}} [[Media:O_maria_rovetta_good.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Elam Rotem|2021-01-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|277}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Elam Rotem|2021-01-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|277}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Edition for a | :'''Edition notes:''' Edition for a soprano; an octave higher than the original tenor part. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|Voice and BC}} | ||
{{Pub|1|1625}} | {{Pub|1|1625}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O Maria, quam pulchra es, | |||
Quam dulcis es. | |||
Tu es formosa mea, | |||
Tu es speciosa mea. | |||
Candida et nigra sum, | |||
Sed formosa simul. | |||
Nolite me considerare quod fusca sim, | |||
Quia decoloravit me sol. | |||
Ille qui coronavit me, | |||
decoloravit me. | |||
}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
O Mary, how beautiful you are, | |||
How sweet you are. | |||
You are my most beautiful one | |||
My most gracious one. | |||
I am fair yet also black, | |||
Black but beautiful. | |||
Pay no heed to my dark hue | |||
For the sun has altered my color. | |||
The same sun that has crowned me, | |||
also altered my colour. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 01:51, 1 February 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Elam Rotem (submitted 2021-01-03). Score information: Letter, 4 pages, 277 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edition for a soprano; an octave higher than the original tenor part.
General Information
Title: O Maria
Composer: Giovanni Rovetta
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Voice and BC
First published: 1625
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O Maria, quam pulchra es, |
English translation O Mary, how beautiful you are, |