O Mensch bewein dein Sünde groß (Johannes Werlin): Difference between revisions
m (Text replace - 'Category:SST' to '') |
Ross Jallo (talk | contribs) (add translation and category (Passiontide)) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''O Mensch bewein dein Sünde groß''<br> | '''Title:''' ''O Mensch bewein dein Sünde groß''<br> | ||
{{Composer|Johannes Werlin}} | {{Composer|Johannes Werlin}} | ||
{{Lyricist|Sebald Heyden}} | |||
{{Voicing|3|SST}}<br> | {{Voicing|3|SST}}<br> | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 38: | Line 40: | ||
trug unser Sünd ein schwere Bürd | trug unser Sünd ein schwere Bürd | ||
wohl an dem Kreuze lange. | wohl an dem Kreuze lange. | ||
''Sebald Heyden'' | |||
</poem> | </poem> | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
O man, thy grievous sin bemoan, | |||
For which Christ left His Father's throne, | |||
From highest heaven descending. | |||
Of Virgin pure and undefiled | |||
He here was born, our Saviour mild, | |||
For sin to make atonement. | |||
The dead He raised to life again. | |||
The sick He freed from grief and pain. | |||
Until the time appointed | |||
That He for us should give His Blood, | |||
Should bear our sins' o'erwhelming load, | |||
The shameful Cross enduring. | |||
''tr. Catherine Winkworth'' | |||
</poem> | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Passiontide]] |
Revision as of 02:38, 30 April 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Schwärzler (submitted 2005-12-20). Score information: A4, 9 pages, 248 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score and string/continuo parts available. Copyright (c) www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade
General Information
Title: O Mensch bewein dein Sünde groß
Composer: Johannes Werlin
Lyricist: Sebald Heyden
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: 2 violins, basso continuo, organ
Published: 1648
Description: from Psalmodiae Novae
External websites:
Original text and translations
German text O Mensch, bewein dein Sünde gross, |
English translation O man, thy grievous sin bemoan, |