O Mutter schon (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}|no=''}}" to "{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40473}} [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40473}} [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-O_Mutter_schon.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O Mutter schon''}} | |||
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | {{Composer|Adam Gumpelzhaimer}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}} | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
O Mutter schon, | O Mutter schon, | ||
inns Himmels thron, | inns Himmels thron, | ||
dein Nam geheiligt werde, | dein Nam geheiligt werde, | ||
zu kum dein Reich, | zu kum dein Reich, | ||
dein will deszgleich | dein will deszgleich | ||
gescheh auch so auff erden, | gescheh auch so auff erden, | ||
wie dir gibt ehr, deins Himmels chor, | wie dir gibt ehr, deins Himmels chor, | ||
lasz uns niessen noch heute | lasz uns niessen noch heute | ||
das täglich brod | das täglich brod | ||
zu unser not, | zu unser not, | ||
mit danck als Christenleüte. | mit danck als Christenleüte. | ||
(Amen.) | (Amen.) | ||
Und uns vergib, | Und uns vergib, | ||
ausz gnad und lieb, | ausz gnad und lieb, | ||
all unser sünd und schulden, | all unser sünd und schulden, | ||
wie wir auch gern | wie wir auch gern | ||
unsern Schuldnern | unsern Schuldnern | ||
milfertig sein mit hulden, | milfertig sein mit hulden, | ||
für uns nicht inn | für uns nicht inn | ||
Versuchung hinn, | Versuchung hinn, | ||
sondern wolst uns vom Bösen, | sondern wolst uns vom Bösen, | ||
durch den frei reich | durch den frei reich | ||
gewaltig leich | gewaltig leich | ||
mit ehen erlösen. | mit ehen erlösen. | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:17, 21 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-07-21) CPDL #40473: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O Mutter schon
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O Mutter schon,
inns Himmels thron,
dein Nam geheiligt werde,
zu kum dein Reich,
dein will deszgleich
gescheh auch so auff erden,
wie dir gibt ehr, deins Himmels chor,
lasz uns niessen noch heute
das täglich brod
zu unser not,
mit danck als Christenleüte.
(Amen.)
Und uns vergib,
ausz gnad und lieb,
all unser sünd und schulden,
wie wir auch gern
unsern Schuldnern
milfertig sein mit hulden,
für uns nicht inn
Versuchung hinn,
sondern wolst uns vom Bösen,
durch den frei reich
gewaltig leich
mit ehen erlösen.
Amen.