O beata beatorum (Johannes Roullet): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:31, 8 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2011-04-06) CPDL #23338: (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-04-06). Score information: A4, 3 pages, 148 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML file is zipped.

General Information

Title: O beata beatorum
Composer: Johannes Roullet

Number of voices: 3vv Voicing: STA

Genre: Sacred, Motet, Sequence hymn for a martyr

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript post 1445 in the Trent codices Manuscript tr87
Description: Transcribed from the Trent Manuscript tr87

External websites:

Original text and translations

Latin text

O beata beatorum
martyrum sollemnia,
O devote recolenda
victorum certamina!
Digni dignis fulgent signis
et florent virtutibus,
Illos semper condecenter
veneremur laudibus.

Fide, voto, corde toto
adhæserunt Dómino,
Et invicti sunt addicti
atroci martyrio.
Carcerati, trucidati
tormentorum genera
Igne læsi, ferro cæsi
pertulerunt plurima.

Dum sic torti cedunt morti
carnis per interitum,
Ut electi sunt adepti
beatorum perennia.
Per contemptum mundanorum
et per bella fortia
Meruerunt angelorum
fieri consortia.

Ergo facti cohæredes
Christo in cælestibus,
Apud ipsum vota nostra
promovete precibus.
Ut post huius finem vitæ
et post transitoria
In perenni mereamur
exultare gloria.

English translation

Blessèd feasts of blessèd martyrs,
Saintly days of saintly men,
With affection’s recollections
Greet we your return again.
Mighty deeds they wrought, and wonders,
While a frame of flesh they bore;
We, with meetest praise and sweetest,
Honor them forevermore.

Faith unblenching, hope unquenching,
Well-loved Lord, and single heart,
Thus they, glorious and victorious,
Bravely bore the martyr’s part.
Blood in slaughter poured like water,
Torments long and heavy chain,
Flame, and axe, and laceration,
They endured, and conquered pain.

While they passed through divers tortures,
Till they sank by death opprest,
Earth’s rejected were elected,
To have portion with the blest.
By contempt of worldly pleasures,
And by mighty battle done;
Have they merited with angels,
To be knit for ay in one.

Wherefore made co-heirs of glory,
Ye that sit with Christ on high,
Join to ours your supplication
As for grace and peace we cry,
That, this weary life completed,
And its many labors past,
We may merit to be seated
In our Father’s home at last. John Mason Neale, 1851.

87. 87. D

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_beata_beatorum_(Johannes_Roullet)&oldid=1372512"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-04-06}} {{CPDLno|23338}} [[Media:Roullet-O_beata_beatorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Roullet-O_beata_beatorum.mid|{{mid}}]] [[Media:Roullet-O_beata_beatorum-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
-*{{NewWork|2011-04-06}} '''CPDL #23338:''' [{{filepath:Roullet-O_beata_beatorum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Roullet-O_beata_beatorum.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Roullet-O_beata_beatorum-XML.zip}} Other, Unknown]
 {{Editor|Renato Calcaterra|2011-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|148}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped
+:'''Edition notes:''' MusicXML file is [[zipped]].
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O beata beatorum''<br>
+{{Title|''O beata beatorum''}}
 {{Composer|Johannes Roullet}}
@@ Line 13: / Line 12: @@
 {{Genre|Sacred|Motets|Sequence hymns}} for a martyr
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' {{Cat|Trent codices|Trent Manuscript tr87}}, c. 1400
+{{Pub|0|post 1445|in the ''[[Trent codices|Trent codices Manuscript tr87]]''|ms=ms}}
+{{Descr|Transcribed from the Trent Manuscript tr87}}
-'''Description:''' Transcribed from the Trent Manuscript tr87
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%>
 <tr><td valign="top">
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
+O beata beatorum
-O beata beatorum martyrum sollemnia,
+martyrum sollemnia,
-O devote recolenda victorum certamina!
+O devote recolenda
+victorum certamina!
+Digni dignis fulgent signis
-Digni dignis fulgent signis et florent virtutibus,
+et florent virtutibus,
-Illos semper condecenter veneremur laudibus.
+Illos semper condecenter
+veneremur laudibus.
-Fide, voto, corde toto adhæserunt Dómino,
-Et invicti sunt addicti atroci martyrio.
-Carcerati, trucidati tormentorum genera
-Igne læsi, ferro cæsi pertulerunt plurima.
-Dum sic torti cedunt morti carnis per interitum,
-Ut electi sunt adepti beatorum perennia.
-Per contemptum mundanorum et per bella fortia
-Meruerunt angelorum fieri consortia.
-Ergo facti cohæredes Christo in cælestibus,
+Fide, voto, corde toto
-Apud ipsum vota nostra promovete precibus.
+adhæserunt Dómino,
+Et invicti sunt addicti
+atroci martyrio.
+Carcerati, trucidati
+tormentorum genera
+Igne læsi, ferro cæsi
+pertulerunt plurima.
+Dum sic torti cedunt morti
+carnis per interitum,
+Ut electi sunt adepti
+beatorum perennia.
+Per contemptum mundanorum
+et per bella fortia
+Meruerunt angelorum
+fieri consortia.
-Ut post huius finem vitæ et post transitoria
+Ergo facti cohæredes
-In perenni mereamur exultare gloria.
+Christo in cælestibus,
-</poem>
+Apud ipsum vota nostra
+promovete precibus.
+Ut post huius finem vitæ
+et post transitoria
+In perenni mereamur
+exultare gloria.
+}}
 </td><td valign="top">
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-<poem>
 Blessèd feasts of blessèd martyrs,
 Saintly days of saintly men,
@@ Line 99: / Line 94: @@
 We may merit to be seated
 In our Father’s home at last. <small>[[John Mason Neale]], 1851.</small>
-</poem>
+}}
 {{Cat|87. 87. D}}
 </td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
+[[Category:Trent codices]]
 [[Category:Medieval music]]