O bella e vaga Flora (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27449}} [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27449}} [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_bella_e_vaga-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|31}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|31}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 15:
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=3}}
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=3}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 21: Line 21:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
O bella e vaga Flora,  
O bella e vaga Flora,
fa non sapete ancora,  
fa non sapete ancora,
com'ognun che nimira,  
com'ognun che nimira,
per forz'ard'e sospira.
per forz'ard'e sospira.


O lo sapete o non lo sapete,  
O lo sapete o non lo sapete,
se lo sapete a che non volete,  
se lo sapete a che non volete,
che v'ami anch’io dolce cor mio.
che v'ami anch’io dolce cor mio.


Non e si dentro al core,  
Non e si dentro al core,
questo mio longo ardore,
questo mio longo ardore,
che non febri alla gente,  
che non febri alla gente,
viva fornaci ardente.
viva fornaci ardente.


O lo vedete o non lo vedete,  
O lo vedete o non lo vedete,
se lo vedete a che non volete,
se lo vedete a che non volete,
ch'incendi ancora noi bella Flora.
ch'incendi ancora noi bella Flora.


Cor mio non ti conviene,  
Cor mio non ti conviene,
dare a me sol le pene,  
dare a me sol le pene,
poi che ben ardo anch'io,  
poi che ben ardo anch'io,
d'amor voglia e desio.
d'amor voglia e desio.


O voi amate o voi non amate,  
O voi amate o voi non amate,
se voi amate a che non pensate,  
se voi amate a che non pensate,
far part'eguale nel' altrui male.}}
far part'eguale nel' altrui male.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:29, 22 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-22)  CPDL #27449:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-23).   Score information: A4, 2 pages, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O bella vaga
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 3

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O bella e vaga Flora,
fa non sapete ancora,
com'ognun che nimira,
per forz'ard'e sospira.

O lo sapete o non lo sapete,
se lo sapete a che non volete,
che v'ami anch’io dolce cor mio.

Non e si dentro al core,
questo mio longo ardore,
che non febri alla gente,
viva fornaci ardente.

O lo vedete o non lo vedete,
se lo vedete a che non volete,
ch'incendi ancora noi bella Flora.

Cor mio non ti conviene,
dare a me sol le pene,
poi che ben ardo anch'io,
d'amor voglia e desio.

O voi amate o voi non amate,
se voi amate a che non pensate,
far part'eguale nel' altrui male.