O bone Jesu (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
(The text appears as one long sentence in the source, without punctuation or capital letters except for ‘Iesu’, so the text division is editorial; the third and fourth sentences are apparently quoted from a prayer for mercy written by St Augustine.) | (The text appears as one long sentence in the source, without punctuation or capital letters except for ‘Iesu’, so the text division is editorial; the third and fourth sentences are apparently quoted from a prayer for mercy written by St Augustine.) | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O bone Iesu, salvator mundi, miserere nobis. | O bone Iesu, salvator mundi, miserere nobis. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
Ergo bone Iesu, salvator mundi, miserere nobis. | Ergo bone Iesu, salvator mundi, miserere nobis. | ||
}} | }} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Gentle Jesus, saviour of the world, have mercy on us. | Gentle Jesus, saviour of the world, have mercy on us. | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
Therefore, gentle Jesus, saviour of the world, have mercy on us. | Therefore, gentle Jesus, saviour of the world, have mercy on us. | ||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:30, 4 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #30732:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2013-12-07). Score information: A4, 7 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Anon ('Incertus autor') Source: Liber quartus eccles. cant., Susato 1554.
General Information
Title: O bone Jesu
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
(The text appears as one long sentence in the source, without punctuation or capital letters except for ‘Iesu’, so the text division is editorial; the third and fourth sentences are apparently quoted from a prayer for mercy written by St Augustine.)
 Latin textO bone Iesu, salvator mundi, miserere nobis. |
 English translationGentle Jesus, saviour of the world, have mercy on us. |