O combien est malheureux (Pierre Sandrin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50027}} [[Media:Sandrin-O_combien_est.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin-O_combien_est.mid|{{mid}}]] [[Media:Sandrin-O_combien_est.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50027}} [[Media:Sandrin-O_combien_est.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin-O_combien_est.mid|{{mid}}]] [[Media:Sandrin-O_combien_est.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=4}} | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| |
Latest revision as of 13:24, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O combien est malheureux
Composer: Pierre Sandrin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
O, combien est malheureux
le désir dont je ne puis recevoir que tourment!
De mon ennui j'ai fait mon plaisir
qui est encore loin de mon contentement.
Je vois mon bien se terminer soudainement
mon travail augmente en secret
sans espérer, je souffre en silence
le mal qu'une amie offensée ressent.