O dolci sguardi (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " Finale 2008] " to " {{mus}}] ")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(25 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27420}} [[Media:O_dolci_sguardi-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_dolci_sguardi-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:O_dolci_sguardi-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_dolci_sguardi-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{NewWork|2012-12-22}} {{CPDLno|27420}} [{{filepath:O_dolci_sguardi-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:O_dolci_sguardi-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:O_dolci_sguardi-Kapsperger.MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O dolci sguardi''<br>
{{Title|''O dolci sguardi''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}<br>
Line 13: Line 12:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1619
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=6}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
O dolci sguardi
O dolci sguardi  
in me scoccate
in me scoccate  
i vostri dardi,
i vostri dardi,  
che se piagate
che se piagate  
son piaghe vitali
son piaghe vitali  
e serban in vita quei colpi mortali,
e serban in vita quei colpi mortali,  
ahi dolci sguardi,
ahi dolci sguardi,  
ahi cari dardi.
ahi cari dardi.


Vaghe pupille  
Vaghe pupille
fiamme piovete  
fiamme piovete
a mille,  
a mille,
che se accendete  
che se accendete
vital' e l'ardore  
vital' e l'ardore
e in foco morendo rinasce il mio core,  
e in foco morendo rinasce il mio core,
O loci liete,  
O loci liete,
fiamme piovete.
fiamme piovete.


Valite amanti  
Valite amanti
miracol novo  
miracol novo
d'occhi stellanti,
d'occhi stellanti,
per loro i provo  
per loro i provo
soavi tormenti  
soavi tormenti
e cangio per loro in canto i lamenti  
e cangio per loro in canto i lamenti
O stelle'amate,  
O stelle'amate,
dardi scoccate.
dardi scoccate.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 00:57, 16 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-22)  CPDL #27420:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-21).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O dolci sguardi
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 1v   Voicing: S

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O dolci sguardi
in me scoccate
i vostri dardi,
che se piagate
son piaghe vitali
e serban in vita quei colpi mortali,
ahi dolci sguardi,
ahi cari dardi.

Vaghe pupille
fiamme piovete
a mille,
che se accendete
vital' e l'ardore
e in foco morendo rinasce il mio core,
O loci liete,
fiamme piovete.

Valite amanti
miracol novo
d'occhi stellanti,
per loro i provo
soavi tormenti
e cangio per loro in canto i lamenti
O stelle'amate,
dardi scoccate.