O faccia che rallegra il paradiso (Giovanni Ferretti): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:39, 24 October 2020

Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-10-24). Score information: Letter, 3 pages, 341 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: O faccia che rallegra il paradiso
Composer: Giovanni Ferretti
Lyricist:

Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci, no. 22

Description:

External websites:

Italian text

O faccia che rallegra il paradiso,
O occhi ch'illustrate la mia vita,
Porgetemi di gratia qualche aita.

English translation

O face that cheers paradise,
o eyes that illuminate my life,
give me for mercy some help.
(Tr. Ruth I. DeFord)

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=22}}
 '''Description:'''
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Italian|
+O faccia che rallegra il paradiso,
+O occhi ch'illustrate la mia vita,
+Porgetemi di gratia qualche aita.
+}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+O face that cheers paradise,
+o eyes that illuminate my life,
+give me for mercy some help.
+''(Tr. Ruth I. DeFord)''
+}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]