O sacred head, surrounded (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:56, 29 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2021-01-08) CPDL #62316:

Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-08). Score information: A4, 1 page, 49 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard

(Posted 2021-01-08) CPDL #62315:

Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-08). Score information: A4, 1 page, 99 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.

General Information

Title: O sacred head, surrounded
Composer: Hans Leo Hassler
Arranger: Johann Sebastian Bach
Tune: Passion Chorale
Lyricist: Paul Gerhardt

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 76. 76. D

Language: English
Instruments: A cappella or keyboard

First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 24
2nd published: 1830 in Bach's Matthäuspassion by Adolf Schlesinger in Berlin
3rd published: ca. 1875 in England?
4th published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 68
Description: Translation by Henry Williams Baker, 1861. A descant to the hymn is available by Geoffrey Shaw.

Opus: BWV 244 – Matthäuspassion , mvt. 19

External websites:

https://embassysingers.de/scores/hymns.html

Original text and translations

Original text and translations may be found at O Haupt voll Blut und Wunden.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_sacred_head,_surrounded_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1796734"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2021-01-08}} {{CPDLno|62316}} [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Harmony.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Andrew Sims|2021-01-08}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard
+:{{EdNotes|The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard}}
 *{{PostedDate|2021-01-08}} {{CPDLno|62315}} [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_68_Passion_Chorale_Melody.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Andrew Sims|2021-01-08}}{{ScoreInfo|A4|1|99}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.
+:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O sacred head, surrounded''<br>
+{{Title|''O sacred head, surrounded''}}
-{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
+{{Composer|Hans Leo Hassler}}
+{{Arranger|Johann Sebastian Bach}}
 '''Tune:''' ''Passion Chorale''<br>
 {{Lyricist|Paul Gerhardt}}
-{{Translator|Henry Williams Baker}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|76. 76. D}}
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella or keyboard}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=24}}
+{{Pub|2|1830|in Bach's ''[[Matthäuspassion, BWV 244 (Johann Sebastian Bach)|Matthäuspassion]]'' by Adolf Schlesinger in Berlin}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|ca. 1875|in England?}}
+{{Pub|4|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=68}}
-'''External websites:''' https://embassysingers.de/scores/hymns.html
+{{Descr|Translation by Henry Williams Baker, 1861. A descant to the hymn is available by [[Passion Chorale (Geoffrey Shaw)|Geoffrey Shaw]].}}
+{{Opus|BWV|0244|work=Matthäuspassion|part=19}}
+{{#ExtWeb:
+https://embassysingers.de/scores/hymns.html}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|English|
+{{LinkText|O Haupt voll Blut und Wunden}}
-O sacred head, surrounded
-by crown of piercing thorn!
-O bleeding head, so wounded,
-so shamed and put to scorn!
-Death’s pallid hue comes o’er thee,
-the glow of life decays;
-yet angel-hosts adore thee,
-and tremble as they gaze.
-Thy comeliness and vigour
-is withered up and gone,
-and in thy wasted figure
-I see death drawing on.
-O agony and dying!
-O love to sinners free!
-Jesu, all grace supplying,
-turn thou thy face on me.
-In this thy bitter passion,
-good Shepherd, think of me
-with thy most sweet compassion,
-unworthy though I be:
-beneath thy Cross abiding
-for ever would I rest,
-in thy dear love confiding,
-and with thy presence blest.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]