O tysta ensamhet (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(35 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1811}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #1811:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
{{Editor|Eva Toller|2000-11-27}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.3 cm|3|54}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.)<br>{{Arranger|Eva Toller}}}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part
 
==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>O tysta ensamhet</i><br>
{{Title|''O tysta ensamhet''}}
<b>Other title:</b> <i>Visa fr&aring;n Utanmyra</i><br>
'''Alternative title:''' ''Visa från Utanmyra''<br>
 
{{Composer|Traditional}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Lyricist|Olof von Dalin}}
<b>Lyrics:</b> [[Olof von Dalin]]<br>
<b>Arranger:</b> [[Eva Toller]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>


{{Voicing|4|SSAA}}<br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|Swedish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/O/women/otystaensamhet.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
O tysta ensamhet,
var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
skall mina dar förrinna.
En börda tung som sten
mig möter vart jag går.
Bland tusen
finns knappt en,
som kärlek rätt förstår.


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/otystaensamhet.txt Eva Toller's Website]
Emellan dig och mig där
 
tändes upp en låga,
''(Translation by Eva Toller, 2002)
där tändes upp en eld som är
en daglig plåga.
Det är den tyngsta
sorg som solen övergår
att man skall älska den
man aldrig nånsin får.}}


[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
[[Category:Sheet music]]


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SSAA]][[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 02:32, 18 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01811:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2000-11-27).   Score information: 19.7 x 28.3 cm, 3 pages, 54 kB   Copyright: Personal
Edition notes: All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.)
Arranger: Eva Toller

General Information

Title: O tysta ensamhet
Alternative title: Visa från Utanmyra
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Olof von Dalincreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

O tysta ensamhet,
var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
skall mina dar förrinna.
En börda tung som sten
mig möter vart jag går.
Bland tusen
finns knappt en,
som kärlek rätt förstår.

Emellan dig och mig där
tändes upp en låga,
där tändes upp en eld som är
en daglig plåga.
Det är den tyngsta
sorg som solen övergår
att man skall älska den
man aldrig nånsin får.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_tysta_ensamhet_(Eva_Toller)&oldid=1439868"