Oração de São Francisco (Jayme Amatnecks): Difference between revisions
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | |||
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz. | Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz. | ||
Onde houver ódio, que eu leve o amor; | Onde houver ódio, que eu leve o amor; | ||
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão; | Onde houver ofensa, que eu leve o perdão; | ||
Onde houver discórdia, que eu leve a união; | Onde houver discórdia, que eu leve a união; | ||
Onde houver dúvida, que eu leve a fé; | Onde houver dúvida, que eu leve a fé; | ||
Onde houver erro, que eu leve a verdade; | Onde houver erro, que eu leve a verdade; | ||
Onde houver desespero, que eu leve a esperança; | Onde houver desespero, que eu leve a esperança; | ||
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria; | Onde houver tristeza, que eu leve a alegria; | ||
Onde houver trevas, que eu leve a luz. | Onde houver trevas, que eu leve a luz. | ||
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais | Ó Mestre, Fazei que eu procure mais | ||
Consolar, que ser consolado; | Consolar, que ser consolado; | ||
compreender, que ser compreendido; | compreender, que ser compreendido; | ||
amar, que ser amado. | amar, que ser amado. | ||
Pois é dando que se recebe, | Pois é dando que se recebe, | ||
é perdoando que se é perdoado e é morrendo que se vive para a vida eterna. | é perdoando que se é perdoado e é morrendo que se vive para a vida eterna.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 06:50, 10 June 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Jayme Amatnecks (submitted 2017-06-10). Score information: A4, 11 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Esta é uma adaptação para coro a capela originalmente publicada em 2001.
General Information
Title: Oração de São Francisco
Composer: Jayme Amatnecks
Lyricist: Padre Irala SJcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Preces and Responses
Language: Portuguese
Instruments: Unknown
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Melodia composta pelo Padre Irala SJ em 1968.
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvida, que eu leve a fé;
Onde houver erro, que eu leve a verdade;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, Fazei que eu procure mais
Consolar, que ser consolado;
compreender, que ser compreendido;
amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe,
é perdoando que se é perdoado e é morrendo que se vive para a vida eterna.