Para verme con ventura (Juan del Encina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
(Pub seq number) |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-03}} {{CPDLno|58448}} [[Media:Juan_del_Encina_-_Para_verme_con_ventura.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58448}} [[Media:Juan_del_Encina_-_Para_verme_con_ventura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Juan_del_Encina_-_Para_verme_con_ventura.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|32}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|32}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44084}} [[Media:Del_Encina-Para_verme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mid|{{mid}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mxl|{{XML}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44084}} [[Media:Del_Encina-Para_verme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mid|{{mid}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mxl|{{XML}}]] [[Media:Del_Encina-Para_verme.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Para verme del ventura''}} | |||
{{Composer|Juan del Encina}} | {{Composer|Juan del Encina}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SA}} | {{Voicing|2|SA}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no= | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Para verme con ventura | Para verme con ventura | ||
que me dexe con querella, | que me dexe con querella, | ||
mas vale bivir sin ella. | mas vale bivir sin ella. | ||
El que nunca sintio gloria | El que nunca sintio gloria | ||
no siente tanto la pena. | no siente tanto la pena. | ||
El que no sabe de gloria, | El que no sabe de gloria, | ||
no siente te tanto la pena. | no siente te tanto la pena. | ||
Al cançar victoria buena, | Al cançar victoria buena, | ||
y al mejor tiempo perderla, | y al mejor tiempo perderla, | ||
mas vale bivir sin ella. | mas vale bivir sin ella. | ||
Y el que se ha visto en victoria, | Y el que se ha visto en victoria, | ||
no puede de sufrir cadena.}} | no puede de sufrir cadena.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:04, 11 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-03) CPDL #58448:
- Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03). Score information: Letter, 2 pages, 32 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- (Posted 2017-04-17) CPDL #44084: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Para verme del ventura
Composer: Juan del Encina
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Para verme con ventura
que me dexe con querella,
mas vale bivir sin ella.
El que nunca sintio gloria
no siente tanto la pena.
El que no sabe de gloria,
no siente te tanto la pena.
Al cançar victoria buena,
y al mejor tiempo perderla,
mas vale bivir sin ella.
Y el que se ha visto en victoria,
no puede de sufrir cadena.