Parfons regretz (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30874}} [ | *{{PostedDate|2013-12-31}} {{CPDLno|30874}} [[Media:Des_Prez-Parfons_regretz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Des_Prez-Parfons_regretz.MID|{{mid}}]] [[Media:Des_Prez-Parfons_regretz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Des_Prez-Parfons_regretz.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-12-31}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-12-31}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2006-03-17}} {{CPDLno|11270}} [http://www.hansmons.com/sheetmusic/index.html {{net}}] PDF file available. | |||
*{{CPDLno|11270}} [http://www.hansmons.com/sheetmusic/index.html {{net}}] PDF file available. | |||
{{Editor|Hans Mons|2006-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Hans Mons|2006-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Non-commercial copying allowed | :'''Edition notes:''' Non-commercial copying allowed | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Parfons regretz''}} | |||
{{Composer|Josquin des Prez}} | {{Composer|Josquin des Prez}} | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Parfons regretz et lamentable joye, | Parfons regretz et lamentable joye, | ||
Venez à moi quelque part que je soye | Venez à moi quelque part que je soye | ||
| Line 31: | Line 27: | ||
Pour promptement mon cueur exécuter | Pour promptement mon cueur exécuter | ||
Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | Affin qu’en dueil et larmes il se noye.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
No more regrets and mournful joy. | No more regrets and mournful joy. | ||
Come to me, wherever I am, | Come to me, wherever I am, | ||
and once for all, without deception, | and once for all, without deception, | ||
assassinate my heart, | assassinate my heart, | ||
so that it may dissolve in grief and tears.}} | so that it may dissolve in grief and tears.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:00, 8 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-12-31) CPDL #30874: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-12-31). Score information: A4, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2006-03-17) CPDL #11270: PDF file available.
- Editor: Hans Mons (submitted 2006-03-17). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Non-commercial copying allowed
General Information
Title: Parfons regretz
Composer: Josquin des Prez
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textParfons regretz et lamentable joye, |
 English translationNo more regrets and mournful joy. |