Pastores loquebantur (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work added)
 
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig")
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{:Edition:CPDL 24803}}
*{{NewWork|2011-10-25}} '''CPDL #24803:''' [{{filepath:Clemens_-_Pastores_loquebantur.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Edward Tambling|2011-10-25}}{{ScoreInfo|A4|11|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' At original pitch for ATTBarB


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pastores loquebantur''<br>
{{Title|''Pastores loquebantur''}}
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
'''Source of text:''' Luke 2:15b, 16 & 20


{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB}}<br>
{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1555
{{Pub|1|1555}}
 
{{Pub|2|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 2|no=67}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Pastores loquebantur}}
{{Text|Latin}}
{{All editions withdrawn}}
<poem>
Pastores loquebantur ad invicem:
"Transeamus usque Betlehem, et videamus
hoc verbum quod factum est,
quod Dominus ostendit nobis". Noe.
 
Et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Joseph
et infantem positum in praesepio.
Et reversi sunt pastores glorificantes
et laudantes Deum. Noe.
</poem>
 
{{Translation|English}}
''by Edward Tambling''
<poem>
The shepherds said to one another:
"Let us cross over to Bethlehem, and see
this word which has been made,
and which the Lord has shown us". Noel.
 
And they hurriedly came and found Mary and Joseph
and the child laid in a manger.
And the shepherds went back, glorifying
and praising God. Noel.
</poem>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:59, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #24803: This edition has been withdrawn at the request of the editor. CPDL #24803: Clemens_-_Pastores_loquebantur.pdf Clemens_-_Pastores_loquebantur.mid
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-10-25).   Score information: A4, 11 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key for ATTBarB

}}

General Information

Title: Pastores loquebantur
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Source of text: Luke 2:15b, 16 & 20

Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBarB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1555
    2nd published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 2, no. 67
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pastores loquebantur.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastores_loquebantur_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1374158"