Pastores loquebuntur ad invicem (Alessandro Costantini): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:48, 25 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2018-11-23) CPDL #52351:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-11-23). Score information: A4, 9 pages, 119 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition: Score and parts. B.c. from 1616 print.

General Information

Title: Pastores loquebuntur ad invicem
Composer: Alessandro Costantini
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: TTT
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1616 in Selectae cantiones, no. 22
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Pastores loquebuntur ad invicem,
transeamus, usque Betlehem,
et videamus,
hoc verbum quod factu est,
quod fecit Dominus,
et ostendit nobis,
Alleluia.
(Versio Vulgata: Luke 2: 15b.

English translation

the shepherds said one to another:
Let us go over to Bethlehem
and let us see
this word that is come to pass,
which the Lord hath shewed to us.
(The Douay-Rheims Catholic Bible)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastores_loquebuntur_ad_invicem_(Alessandro_Costantini)&oldid=1658240"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-23}} {{CPDLno|52351}} [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.mid|{{mid}}]] [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-23}} {{CPDLno|52351}} [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.mid|{{mid}}]] [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alessandro-Costantini-Pastores-loquebunturad-invicem.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2018-11-23}}{{ScoreInfo|A4|9|119}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Semidiplomatoric edition: Score and parts. B.c. from 1616 print.
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition: Score and parts. B.c. from 1616 print.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Pastores loquebuntur ad invicem''<br>
+{{Title|''Pastores loquebuntur ad invicem''}}
 {{Composer|Alessandro Costantini}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|TTT}}<br>
+{{Voicing|3|TTT}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1616}}
+{{Pub|1|1616|in ''[[Selectae cantiones]]''|no=22}}
+{{Descr| }}
-'''Description:''' From: Selectae Cantiones Exellentissimorum Auctorum. Romae 1616
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text | Latin | Pastores loquebuntur ad invicem,
+ transeamus, usque Betlehem,
+ et videamus,
+ hoc verbum quod factu est,
+ quod fecit Dominus,
+ et ostendit nobis,
+ Alleluia.
+''(Versio Vulgata: Luke 2: 15b.}}
+{{mdl}}
+{{Translation | English | the shepherds said one to another:
+Let us go over to Bethlehem
+and let us see
+this word that is come to pass,
+which the Lord hath shewed to us.
+''(The Douay-Rheims Catholic Bible)''}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]